Hechos 7:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 41
Hechos 7:41
| ← Hechos 7:40 | Hechos 7:41 (RV1909) | Hechos 7:42 → |
|---|---|---|
Diciendo á Aarón: Haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque á este Moisés, que nos sacó de tierra de Egipto, no sabemos qué le ha acontecido.
|
Y entonces hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se holgaron.
|
Y Dios se apartó, y los entregó que sirviesen al ejército del cielo; como está escrito en el libro de los profetas: ¿Me ofrecisteis víctimas y sacrificios en el desierto por cuarenta años, casa de Israel?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 entoncesG1722 G2250 G1565 hicieron un becerroG3447, y ofrecieronG321 sacrificioG2378 alG3588 ídoloG1497, yG2532 enG1722 lasG3588 obrasG2041 de susG846 manosG5495 se holgaronG2165.
Griego original
καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμοσχοποίησαν |
emoschopoiēsan | G3447 | V-AAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | — |
ἐκείναις, |
ekeinais | G1565 | D-DPF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνήγαγον |
anēgagon | G321 | V-2AAI-3P-ATT | |
θυσίαν |
thusian | G2378 | N-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
εἰδώλῳ, |
eidōlō | G1497 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐφραίνοντο |
euphrainonto | G2165 | V-IPI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔργοις |
ergois | G2041 | N-DPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): conducir arriba; por extensión sacar; especialmente, navegar alejándose
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1497 — εἴδωλον (eídōlon, i'-do-lon): una imagen (es decir, para adoración); por implicación, un dios pagano, o (plural) la adoración de tales
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): poner (en voz media o pasivamente, estar) en una buena disposición de ánimo, es decir, regocijarse
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3447 — μοσχοποιέω (moschopoiéō, mos-khop-oy-eh'-o): fabricar la imagen de un becerro
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- holgaron — Isaías 2:8-9, Isaías 44:9-20, Oseas 9:1, Oseas 9:10, Habacuc 2:18-20
- hicieron un becerro — Éxodo 32:2-8, Éxodo 32:17-20, Deuteronomio 9:12-18, Nehemías 9:18, Salmos 106:19-21
Referencias recíprocas (7): Éxodo 32:4, Éxodo 32:6, Éxodo 32:35, Deuteronomio 9:16, Jeremías 1:16, Oseas 8:5, Apocalipsis 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN; ESTEBAN
- Torrey’s: BECERRO DE ORO
- Nave’s: APOSTASÍA; BECERRO; CORTE; GOBIERNO; CITAS Y ALUSIONES; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún