Hechos 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 12
Hechos 5:12
| ← Hechos 5:11 | Hechos 5:12 (RV1909) | Hechos 5:13 → |
|---|---|---|
Y vino un gran temor en toda la iglesia, y en todos los que oyeron estas cosas.
|
Y por las manos de los apóstoles eran hechos muchos milagros y prodigios en el pueblo; y estaban todos unánimes en el pórtico de Salomón.
|
Y de los otros, ninguno osaba juntarse con ellos; mas el pueblo los alababa grandemente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 porG1223 lasG3588 manosG5495 de losG3588 apóstolesG652 eran hechosG1096 muchosG4183 milagrosG4592 yG2532 prodigiosG5059 enG1722 elG3588 puebloG2992; yG2532 estabanG2258 todosG537 unánimesG3661 enG1722 elG3588 pórticoG4745 de SalomónG4672.
Griego original
Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διὰ |
Dia | G1223 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀποστόλων |
apostolōn | G652 | N-GPM | |
ἐγίνετο |
egineto | G1096 | V-INI-3S | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τέρατα |
terata | G5059 | N-NPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λαῷ |
laō | G2992 | N-DSM | |
πολλά· |
polla | G4183 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
ὁμοθυμαδὸν |
homothumadon | G3661 | ADV | |
ἅπαντες |
hapantes | G537 | A-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
στοᾷ |
stoa | G4745 | N-DSF | |
Σολομῶντος. |
Solomōntos | G4672 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): absolutamente todos o (singular) cada uno
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3661 — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on'): unánimemente
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G4672 — Σολομών (Solomṓn, sol-om-one'): Salomón (es decir, Shelomoh), el hijo de David
- G4745 — στοά (stoá, sto-ah'): una columnata o plaza interior
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): un prodigio o un agüero
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Marcos 16:17-18, Marcos 16:20, Hechos 2:43, Hechos 3:6-7, Hechos 4:30, Hechos 4:33, Hechos 9:33, Hechos 9:40, Hechos 14:3, Hechos 14:8-10, Hechos 16:18, Hechos 19:11, Romanos 15:19, 2 Corintios 12:12, Hebreos 2:4
- en — Juan 10:23, Hechos 3:11
- estaban — Hechos 1:14, Hechos 2:42, Hechos 2:46, Hechos 4:32
Referencias recíprocas (11): Levítico 8:26, Números 23:23, 1 Reyes 7:12, 2 Crónicas 3:4, Mateo 10:8, Juan 13:35, Hechos 2:1, Hechos 9:35, Hechos 17:4, Hechos 28:9, Gálatas 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: APÓSTOLES; EL PÓRTICO DE SALOMÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún