Hechos 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 12
Hechos 5:12
| ← Hechos 5:11 | Hechos 5:12 (RV1909) | Hechos 5:13 → |
|---|---|---|
Y vino un gran temor en toda la iglesia, y en todos los que oyeron estas cosas.
|
Y por las manos de los apóstoles eran hechos muchos milagros y prodigios en el pueblo; y estaban todos unánimes en el pórtico de Salomón.
|
Y de los otros, ninguno osaba juntarse con ellos; mas el pueblo los alababa grandemente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 porG1223 lasG3588 manosG5495 de losG3588 apóstolesG652 eran hechosG1096 muchosG4183 milagrosG4592 yG2532 prodigiosG5059 enG1722 elG3588 puebloG2992; yG2532 estabanG2258 todosG537 unánimesG3661 enG1722 elG3588 pórticoG4745 de SalomónG4672.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διὰ |
Dia | G1223 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀποστόλων |
apostolōn | G652 | N-GPM | |
ἐγίνετο |
egineto | G1096 | V-INI-3S | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τέρατα |
terata | G5059 | N-NPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λαῷ |
laō | G2992 | N-DSM | |
πολλά· |
polla | G4183 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
ὁμοθυμαδὸν |
homothumadon | G3661 | ADV | |
ἅπαντες |
hapantes | G537 | A-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
στοᾷ |
stoa | G4745 | N-DSF | |
Σολομῶντος. |
Solomōntos | G4672 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (como partícula de unión) y G3956; absolutamente todos o (singular) cada uno
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3661 — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on'): adverbio de un compuesto de la base de G3674 y G2372; unánimemente
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): neutro de un supuesto derivado de la base de G4591; una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G4672 — Σολομών (Solomṓn, sol-om-one'): de origen hebreo (H8010); Salomón (es decir, Shelomoh), el hijo de David
- G4745 — στοά (stoá, sto-ah'): probablemente de G2476; una columnata o plaza interior
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): de afinidad incierta; un prodigio o un agüero
- G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por — Marcos 16:17-18, Marcos 16:20, Hechos 2:43, Hechos 3:6-7, Hechos 4:30, Hechos 4:33, Hechos 9:33, Hechos 9:40, Hechos 14:3, Hechos 14:8-10, Hechos 16:18, Hechos 19:11, Romanos 15:19, 2 Corintios 12:12, Hebreos 2:4
- en — Juan 10:23, Hechos 3:11
- Ellos — Hechos 1:14, Hechos 2:42, Hechos 2:46, Hechos 4:32
Referencias recíprocas (11): Levítico 8:26, Números 23:23, 1 Reyes 7:12, 2 Crónicas 3:4, Mateo 10:8, Juan 13:35, Hechos 2:1, Hechos 9:35, Hechos 17:4, Hechos 28:9, Gálatas 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: APÓSTOLES; EL PÓRTICO DE SALOMÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido