Hechos 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 7
Hechos 4:7
| ← Hechos 4:6 | Hechos 4:7 (RV1909) | Hechos 4:8 → |
|---|---|---|
Y Anás, príncipe de los sacerdotes, y Caifás, y Juan y Alejandro, y todos los que eran del linaje sacerdotal;
|
Y haciéndolos presentar en medio, les preguntaron: ¿Con qué potestad, ó en qué nombre, habéis hecho vosotros esto?
|
Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: Príncipes del pueblo, y ancianos de Israel:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 haciéndolosG846 presentarG2476 enG1722 medioG3319, les preguntaronG4441: ¿ConG1722 quéG4169 potestadG1411, óG2228 enG1722 quéG4169 nombreG3686, habéis hechoG4160 vosotrosG5210 estoG5124?
Griego original
καὶ στήσαντες αὐτοὺς ἐν τῷ μέσῳ, ἐπυνθάνοντο, Ἐν ποίᾳ δυνάμει ἢ ἐν ποίῳ ὀνόματι ἐποιήσατε τοῦτο ὑμεῖς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
στήσαντες |
stēsantes | G2476 | V-AAP-NPM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
μέσῳ, |
mesō | G3319 | A-DSN | |
ἐπυνθάνοντο, |
epunthanonto | G4441 | V-INI-3P | |
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
ποίᾳ |
poia | G4169 | I-DSF | |
δυνάμει |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ποίῳ |
poiō | G4169 | I-DSN | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
ἐποιήσατε |
epoiēsate | G4160 | V-AAI-2P | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ὑμεῖς; |
humeis | G5210 | P-2NP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
- G4441 — πυνθάνομαι (pynthánomai, poon-than'-om-ahee): preguntar, es decir, averiguar mediante indagación (como una cuestión de mera información; y por tanto diferente de G2065, que propiamente significa una petición como favor; y de G154, que estrictamente es una demanda de algo debido; así como de G2212, que implica la búsqueda de algo oculto; y de G1189, que involucra la idea de necesidad urgente); por implicación, enterarse (por información casual)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Por qué nombre — Hechos 4:10, Hechos 5:28, Hechos 5:40
- en medio les preguntaron ¿Con qué potestad — Éxodo 2:14, Mateo 21:23, Marcos 11:28, Juan 2:18
- presentar — 1 Reyes 21:12-14, Juan 8:3, Juan 8:9, Hechos 5:27
Referencias recíprocas (8): Esdras 5:3, Salmos 69:6, Lucas 20:2, Hechos 3:6, Hechos 3:16, Hechos 5:21, Hechos 7:27, 1 Corintios 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún