Hechos 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 6
Hechos 4:6
| ← Hechos 4:5 | Hechos 4:6 (RV1909) | Hechos 4:7 → |
|---|---|---|
Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalem los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas;
|
Y Anás, príncipe de los sacerdotes, y Caifás, y Juan y Alejandro, y todos los que eran del linaje sacerdotal;
|
Y haciéndolos presentar en medio, les preguntaron: ¿Con qué potestad, ó en qué nombre, habéis hecho vosotros esto?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 AnásG452, príncipe de los sacerdotesG748, yG2532 CaifásG2533, yG2532 JuanG2491 yG2532 AlejandroG223, yG2532 todosG3745 los que eranG2258 del linajeG1085 sacerdotalG748;
Griego original
εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ Ἄνναν τὸν ἀρχιερέα, καὶ Καϊάφαν, καὶ Ἰωάννην, καὶ Ἀλέξανδρον, καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
Ἱερουσαλήμ, |
Hierousalēm | G2419 | N-PRI | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἄνναν |
Annan | G452 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀρχιερέα, |
archierea | G749 | N-ASM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Καϊάφαν, |
Kaiaphan | G2533 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννην, |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀλέξανδρον, |
Alexandron | G223 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
γένους |
genous | G1085 | N-GSN | |
ἀρχιερατικοῦ |
archieratikou | G748 | A-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G223 — Ἀλέξανδρος (Aléxandros, al-ex'-an-dros): defensor de hombres; Alejandro, el nombre de tres israelitas y otro hombre
- G452 — Ἄννας (Ánnas, an'-nas): Anás (es decir, G367), un israelita
- G748 — ἀρχιερατικός (archieratikós, ar-khee-er-at-ee-kos'): sumo-sacerdotal
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2533 — Καϊάφας (Kaïáphas, kah-ee-af'-as): el valle; Caifás (es decir, Cajepha), un israelita
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Anás — Lucas 3:2, Juan 11:49, Juan 18:13-14, Juan 18:24
Referencias recíprocas (12): 1 Crónicas 24:5, Salmos 56:6, Jeremías 19:1, Jeremías 38:1, Mateo 10:17, Mateo 26:3, Marcos 14:53, Marcos 15:1, Juan 11:47, Hechos 4:1, Hechos 5:17, Hechos 5:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún