Hechos 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 3
Hechos 4:3
| ← Hechos 4:2 | Hechos 4:3 (RV1909) | Hechos 4:4 → |
|---|---|---|
Resentidos de que enseñasen al pueblo, y anunciasen en Jesús la resurrección de los muertos.
|
Y les echaron mano, y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente; porque era ya tarde.
|
Mas muchos de los que habían oído la palabra, creyeron; y fué el número de los varones como cinco mil.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lesG846 echaronG1911 manoG5495, y los pusieronG5087 enG1519 la cárcelG5084 hastaG1519 elG3588 día siguienteG839; porqueG1063 eraG2258 yaG2235 tardeG2073.
Griego original
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας, καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπέβαλον |
epebalon | G1911 | V-2AAI-3P | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
χεῖρας, |
cheiras | G5495 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔθεντο |
ethento | G5087 | V-2AMI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τήρησιν |
tērēsin | G5084 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
αὔριον· |
aurion | G839 | ADV | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἑσπέρα |
hespera | G2073 | N-NSF | |
ἤδη. |
ēdē | G2235 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G839 — αὔριον (aúrion, ow'-ree-on): propiamente, fresco, es decir, (adverbio con elipsis de G2250) mañana
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1911 — ἐπιβάλλω (epibállō, ep-ee-bal'-lo): arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a
- G2073 — ἑσπέρα (hespéra, hes-per'-ah): feminine of an adjective hesperos (evening); the eve (ὥρα being implied):--evening(-tide).
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aun ahora
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5084 — τήρησις (tḗrēsis, tay'-ray-sis): una vigilancia, es decir, (en sentido figurado) observancia, o (concretamente) una prisión
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echaron — Mateo 10:16-17, Lucas 22:52, Lucas 22:54, Juan 18:12, Hechos 5:18, Hechos 6:12, Hechos 8:3, Hechos 9:2, Hechos 12:1-3, Hechos 16:19-24
Referencias recíprocas (7): Génesis 42:17, Jeremías 20:2, Mateo 24:9, Lucas 21:12, Hechos 12:4, Hechos 21:27, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: INJUSTICIA; PERSECUCIÓN
- Nave’s: CAIFÁS; CRIMINALES; GOBIERNO; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JUAN; PERSECUCIÓN; PEDRO; CÁRCEL; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún