Hechos 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 8
Hechos 3:8
| ← Hechos 3:7 | Hechos 3:8 (RV1909) | Hechos 3:9 → |
|---|---|---|
Y tomándole por la mano derecha le levantó: y luego fueron afirmados sus pies y tobillos;
|
Y saltando, se puso en pie, y anduvo; y entró con ellos en el templo, andando, y saltando, y alabando á Dios.
|
Y todo el pueblo le vió andar y alabar á Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 saltandoG1814, se puso en pieG2476, y anduvoG4043; y entróG1525 conG4862 ellosG846 enG1519 elG3588 temploG2411, andandoG4043, y saltandoG242, yG2532 alabandoG134 á DiosG2316.
Griego original
καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθε σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερόν, περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν Θεόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξαλλόμενος |
exallomenos | G1814 | V-PNP-NSM | |
ἔστη |
estē | G2476 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιεπάτει, |
periepatei | G4043 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰσῆλθε |
eisēlthe | G1525 | V-2AAI-3S | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἱερόν, |
hieron | G2411 | N-ASN | |
περιπατῶν |
peripatōn | G4043 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἁλλόμενος |
hallomenos | G242 | V-PNP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἰνῶν |
ainōn | G134 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεόν. |
Theon | G2316 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G134 — αἰνέω (ainéō, ahee-neh'-o): alabar (a Dios)
- G242 — ἅλλομαι (hállomai, hal'-lom-ahee): saltar; en sentido figurado, brotar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1814 — ἐξάλλομαι (exállomai, ex-al'-lom-ahee): saltar fuera
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- saltando — Isaías 35:6, Lucas 6:23, Juan 5:8-9, Juan 5:14, Hechos 14:10
- alabando — Salmos 103:1-2, Salmos 107:20-22, Lucas 17:15-18, Lucas 18:43
Referencias recíprocas (3): Mateo 12:13, Hechos 3:16, Hechos 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIETE
- Torrey’s: ENFERMEDAD
- Nave’s: JUAN; GOZO; COJERA; MILAGROS; ACLAMACIÓN; TEMPLO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún