Hechos 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 17
Hechos 3:17
| ← Hechos 3:16 | Hechos 3:17 (RV1909) | Hechos 3:18 → |
|---|---|---|
Y en la fe de su nombre, á éste que vosotros veis y conocéis, ha confirmado su nombre: y la fe que por él es, ha dado á éste esta completa sanidad en presencia de todos vosotros.
|
Mas ahora, hermanos, sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros príncipes.
|
Empero Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por boca de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG2532 ahoraG3568, hermanosG80, séG1492 queG3754 porG2596 ignoranciaG52 lo habéis hechoG4238, comoG5618 tambiénG2532 vuestrosG5216 príncipesG758.
Griego original
καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν, |
nun | G3568 | ADV | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
οἶδα |
oida | G1492 | V-RAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
ἄγνοιαν |
agnoian | G52 | N-ASF | |
ἐπράξατε, |
epraxate | G4238 | V-AAI-2P | |
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἄρχοντες |
archontes | G758 | N-NPM | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G52 — ἄγνοια (ágnoia, ag'-noy-ah): ignorancia (propiamente, la cualidad)
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): un primero (en rango o poder)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Números 15:24-31, Lucas 23:34, Juan 7:26-27, Juan 7:52, Juan 16:3, Hechos 13:27, 1 Corintios 2:8, 2 Corintios 3:14, 1 Timoteo 1:13
- sé — Génesis 21:26, Génesis 39:8, Génesis 44:15, Éxodo 32:1, Números 22:6, Hechos 7:40, Romanos 11:2
Referencias recíprocas (3): Números 15:27, 1 Reyes 1:18, 1 Reyes 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: CEGUERA; VALOR; DIOS; IGNORANCIA; MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún