Hechos 28:23

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hechos > Capítulo 28 > Versículo 23

Hechos 28:23

← Hechos 28:22 Hechos 28:23 (RV1909) Hechos 28:24 →
Mas querríamos oir de ti lo que sientes; porque de esta secta notorio nos es que en todos lugares es contradicha.
Y habiéndole señalado un día, vinieron á él muchos á la posada, á los cuales declaraba y testificaba el reino de Dios, persuadiéndoles lo concerniente á Jesús, por la ley de Moisés y por los profetas, desde la mañana hasta la tarde.
Y algunos asentían á lo que se decía, mas algunos no creían.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 habiéndoleG846 señaladoG5021 un díaG2250, vinieronG2240 áG4314 élG846 muchosG4119 áG1519 laG3588 posadaG3578, á los cualesG3739 declarabaG1620 y testificabaG1263 elG3588 reinoG932 de DiosG2316, persuadiéndolesG3982 G846 lo concernienteG4012 á JesúsG2424, porG575 laG3588 leyG3551 de MoisésG3475 y porG575 losG3588 profetasG4396, desdeG575 laG3588 mañanaG4404 hastaG2193 laG3588 tardeG2073.

Griego original

Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν, ἧκον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες· οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, πείθων τε αὐτοὺς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπό τε τοῦ νόμου Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν, ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ταξάμενοι
 Taxamenoi G5021 V-AMP-NPM
δὲ
 de G1161 CONJ
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM
ἡμέραν,
 hēmeran G2250 N-ASF
ἧκον
 hēkon G2240 V-IAI-3P
πρὸς
 pros G4314 PREP
αὐτὸν
 auton G846 P-ASM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ξενίαν
 xenian G3578 N-ASF
πλείονες·
 pleiones G4119 A-NPM-C
οἷς
 hois G3739 R-DPM
ἐξετίθετο
 exetitheto G1620 V-IMI-3S
διαμαρτυρόμενος
 diamarturomenos G1263 V-PNP-NSM
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
βασιλείαν
 basileian G932 N-ASF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ,
 Theou G2316 N-GSM
πείθων
 peithōn G3982 V-PAP-NSM
τε
 te G5037 PRT —
αὐτοὺς
 autous G846 P-APM
τὰ
 ta G3588 T-APN
περὶ
 peri G4012 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Ἰησοῦ,
 Iēsou G2424 N-GSM
ἀπό
 apo G575 PREP
τε
 te G5037 PRT —
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
νόμου
 nomou G3551 N-GSM
Μωσέως
 Mōseōs G3475 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ —
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
προφητῶν,
 prophētōn G4396 N-GPM
ἀπὸ
 apo G575 PREP
πρωῒ
 prōi G4404 ADV
ἕως
 heōs G2193 ADV
ἑσπέρας.
 hesperas G2073 N-GSF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1620 — ἐκτίθημι (ektíthēmi, ek-tith'-ay-mee): exponer; figuradamente, declarar
  • G2073 — ἑσπέρα (hespéra, hes-per'-ah): feminine of an adjective hesperos (evening); the eve (ὥρα being implied):--evening(-tide).
  • G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
  • G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
  • G3578 — ξενία (xenía, xen-ee'-ah): hospitalidad, es decir, (por implicación) un lugar de alojamiento
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
  • G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
  • G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
  • G4404 — πρωΐ (prōḯ, pro-ee'): al amanecer; por implicación, la vigilia del amanecer
  • G5021 — τάσσω (tássō, tas'-so): disponer de manera ordenada, es decir, asignar o colocar (en cierta posición o suerte)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (39): Deuteronomio 30:14, 2 Crónicas 17:9, Nehemías 8:3, Nehemías 8:8, Salmos 119:139, Ezequiel 33:9, Mateo 13:19, Mateo 26:24, Marcos 1:14, Marcos 12:9, Lucas 11:20, Lucas 16:31, Lucas 24:32, Juan 1:17, Juan 3:11, Hechos 2:40, Hechos 3:18, Hechos 3:26, Hechos 8:25, Hechos 8:35, Hechos 9:22, Hechos 13:27, Hechos 13:43, Hechos 13:48, Hechos 18:26, Hechos 20:7, Hechos 20:21, Hechos 23:11, Hechos 24:14, Hechos 28:31, Romanos 3:21, Romanos 10:18, 1 Corintios 1:6, 2 Corintios 5:11, Filemón 1:22, Hebreos 1:1, Hebreos 3:5, 1 Pedro 1:10, 2 Pedro 3:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 28 › Versículo 23  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/28/23&oldid=575101"