Hechos 26:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 30
Hechos 26:30
| ← Hechos 26:29 | Hechos 26:30 (RV1909) | Hechos 26:31 → |
|---|---|---|
Y Pablo dijo: ¡Pluguiese á Dios que por poco ó por mucho, no solamente tú, mas también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, excepto estas prisiones!
|
Y como hubo dicho estas cosas, se levantó el rey, y el presidente, y Bernice, y los que se habían sentado con ellos;
|
Y como se retiraron aparte, hablaban los unos á los otros, diciendo: Ninguna cosa digna ni de muerte, ni de prisión, hace este hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como hubo dichoG2036 estasG5023 cosas, se levantóG450 elG3588 reyG935, y elG3588 presidenteG2232, y BerniceG959, yG2532 los que se habían sentadoG4775 con ellosG846;
Griego original
Καὶ ταῦτα εἰπόντος αὐτοῦ, ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμών, ἥ τε Βερνίκη, καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
εἰπόντος |
eipontos | G2036 | V-2AAP-GSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀνέστη |
anestē | G450 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἡγεμών, |
hēgemōn | G2232 | N-NSM | |
ἥ |
hē | G3588 | T-NSF | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
Βερνίκη, |
Bernikē | G959 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
συγκαθήμενοι |
sunkathēmenoi | G4775 | V-PNP-NPM | |
αὐτοῖς· |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G959 — Βερνίκη (Berníkē, ber-nee'-kay): victoriosa; Berenice, un miembro de la familia herodiana
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): un líder, es decir, persona principal (o figurativamente, lugar) de una provincia
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4775 — συγκάθημαι (synkáthēmai, soong-kath'-ay-mahee): sentarse en compañía de
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey — Hechos 18:15, Hechos 28:22
Referencias recíprocas (4): Lucas 2:2, Lucas 3:1, Juan 10:20, Hechos 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún