Hechos 26:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 10
Hechos 26:10
| ← Hechos 26:9 | Hechos 26:10 (RV1909) | Hechos 26:11 → |
|---|---|---|
Yo ciertamente había pensado deber hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús de Nazaret:
|
Lo cual también hice en Jerusalem, y yo encerré en cárceles á muchos de los santos, recibida potestad de los príncipes de los sacerdotes; y cuando eran matados, yo dí mi voto.
|
Y muchas veces, castigándolos por todas las sinagogas, los forcé á blasfemar; y enfurecido sobremanera contra ellos, los perseguí hasta en las ciudades extrañas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Lo cualG3739 tambiénG2532 hiceG4160 enG1722 JerusalemG2419, y yoG1473 encerréG2623 enG1722 cárcelesG5438 á muchosG4183 de losG3588 santosG40, recibidaG2983 potestadG1849 de losG3588 príncipes de los sacerdotesG749; y cuando eran matadosG337, yoG1473 díG2702 mi votoG5586.
Griego original
ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλοὺς τῶν ἁγίων ἐγὼ φυλακαῖς κατέκλεισα, τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησα |
epoiēsa | G4160 | V-AAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἱεροσολύμοις, |
Hierosolumois | G2414 | N-DPN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολλοὺς |
pollous | G4183 | A-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
φυλακαῖς |
phulakais | G5438 | N-DPF | |
κατέκλεισα, |
katekleisa | G2623 | V-AAI-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀρχιερέων |
archiereōn | G749 | N-GPM | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
λαβών, |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
ἀναιρουμένων |
anairoumenōn | G337 | V-PPP-GPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | — |
κατήνεγκα |
katēnenka | G2702 | V-AAI-1S | |
ψῆφον. |
psēphon | G5586 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): tomar arriba, es decir, adoptar; por implicación, quitar (violentamente), es decir, abolir, asesinar
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2623 — κατακλείω (katakleíō, kat-ak-li'-o): encerrar (en una mazmorra), es decir, encarcelar
- G2702 — καταφέρω (kataphérō, kat-af-er'-o): llevar abajo, es decir, (figuradamente) vencer (con somnolencia); especialmente, emitir un voto
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
- G5586 — ψῆφος (psēphos, psay'-fos): un guijarro (como desgastado liso por el manejo), es decir, (por implicación, de uso como contador o voto) un veredicto (de absolución) o boleto (de admisión); un voto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- recibida — Hechos 9:14, Hechos 9:21, Hechos 22:5
- también hice — Hechos 7:58, Hechos 8:1, Hechos 8:3, Hechos 9:13, Hechos 9:26, Hechos 22:4, Hechos 22:19-20, 1 Corintios 15:9, Gálatas 1:13
- santos — Salmos 16:3, Hechos 9:32, Hechos 9:41, Romanos 15:25-26, Efesios 1:1, Apocalipsis 17:6
Referencias recíprocas (11): Levítico 13:29, 1 Samuel 22:18, 1 Reyes 22:27, Isaías 66:5, Lucas 11:49, Lucas 21:16, Juan 16:9, Hechos 21:31, Hechos 26:12, Romanos 10:2, 2 Corintios 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Nave’s: CORTE; DEFENSA; PABLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún