Hechos 23:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 23 > Versículo 35
Hechos 23:35
| ← Hechos 23:34 | Hechos 23:35 (RV1909) | Hechos 24:1 → |
|---|---|---|
Y el gobernador, leída la carta, preguntó de qué provincia era; y entendiendo que de Cilicia,
|
Te oiré, dijo, cuando vinieren tus acusadores. Y mandó que le guardasen en el pretorio de Herodes.
|
Y CINCO días después descendió el sumo sacerdote Ananías, con algunos de los ancianos, y un cierto Tértulo, orador; y parecieron delante del gobernador contra Pablo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TeG4675 oiréG1251, dijoG5346, cuandoG3752 vinierenG3854 tusG4675 acusadoresG2725. YG2532 mandóG2753 que le guardasenG5442 enG1722 elG3588 pretorioG4232 de HerodesG2264.
Griego original
Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται. ἐκέλευσέ τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρώδου φυλάσσεσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διακούσομαί |
Diakousomai | G1251 | V-FDI-1S | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἔφη, |
ephē | G5346 | V-IAI-3S | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κατήγοροί |
katēgoroi | G2725 | N-NPM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
παραγένωνται. |
paragenōntai | G3854 | V-2ADS-3P | |
ἐκέλευσέ |
ekeleuse | G2753 | V-AAI-3S | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
πραιτωρίῳ |
praitōriō | G4232 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἡρώδου |
Hērōdou | G2264 | N-GSM | |
φυλάσσεσθαι. |
phulassesthai | G5442 | V-PMN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1251 — διακούομαι (diakoúomai, dee-ak-oo'-om-ahee): oír plenamente, es decir, escuchar pacientemente (la súplica de un prisionero)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2725 — κατήγορος (katḗgoros, kat-ay'-gor-os): contra uno en la asamblea, es decir, un acusador ante la ley; especialmente, Satanás
- G2753 — κελεύω (keleúō, kel-yoo'-o): "llamar"; incitar de palabra, es decir, ordenar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
- G4232 — πραιτώριον (praitṓrion, prahee-to'-ree-on): el pretorio o tribunal del gobernador (a veces incluyendo todo el edificio y campamento)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Mateo 2:1, Mateo 2:3, Mateo 2:16
- pretorio — Mateo 27:27, Juan 18:28
- cuando — Hechos 23:30, Hechos 24:1, Hechos 24:10, Hechos 24:22, Hechos 24:24-27, Hechos 25:16
Referencias recíprocas (3): Jeremías 38:13, Hechos 24:8, 2 Corintios 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS HERODES DEL NUEVO TESTAMENTO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Nave’s: CESAREA; CAMBIO DE JURISDICCIÓN; CLAUDIO LISIAS; FÉLIX; JUEZ; MINISTRO, cristiano; PABLO; PRETORIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún