Hechos 21:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 21 > Versículo 4
Hechos 21:4
| ← Hechos 21:3 | Hechos 21:4 (RV1909) | Hechos 21:5 → |
|---|---|---|
Y como avistamos á Cipro, dejándola á mano izquierda, navegamos á Siria, y vinimos á Tiro: porque el barco había de descargar allí su carga.
|
Y nos quedamos allí siete días, hallados los discípulos, los cuales decían á Pablo por Espíritu, que no subiese á Jerusalem.
|
Y cumplidos aquellos días, salimos acompañándonos todos, con sus mujeres é hijos, hasta fuera de la ciudad; y puestos de rodillas en la ribera, oramos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 nos quedamosG1961 allíG847 sieteG2033 díasG2250, halladosG429 los discípulosG3101, los cuales decíanG3004 á PabloG3972 porG1223 EspírituG4151, que noG3361 subieseG305 áG1519 JerusalemG2419.
Griego original
καὶ ἀνευρόντες μαθητάς, ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά· οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ Πνεύματος, μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱερουσαλήμ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνευρόντες |
aneurontes | G429 | V-2AAP-NPM | |
μαθητάς, |
mathētas | G3101 | N-APM | |
ἐπεμείναμεν |
epemeinamen | G1961 | V-AAI-1P | |
αὐτοῦ |
autou | G847 | ADV | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
ἑπτά· |
hepta | G2033 | A-NUI | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Παύλῳ |
Paulō | G3972 | N-DSM | |
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
Πνεύματος, |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀναβαίνειν |
anabainein | G305 | V-PAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱερουσαλήμ |
Hierousalēm | G2419 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G429 — ἀνευρίσκω (aneurískō, an-yoo-ris'-ko): descubrir
- G847 — αὐτοῦ (autoû, ow-too'): propiamente, perteneciente al mismo lugar, es decir, en este (o aquel) lugar
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): quedarse más tiempo, es decir, permanecer (figurativamente, perseverar)
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hallados — Mateo 10:11, Hechos 19:1, 2 Timoteo 1:17
- decían — Hechos 20:22, Hechos 21:10-12
- nos quedamos — Hechos 20:6-7, Hechos 28:14, Apocalipsis 1:10
Referencias recíprocas (6): Hechos 10:19, Hechos 11:27, Hechos 19:21, Hechos 20:16, Hechos 20:23, Hechos 21:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERÍODOS Y NÚMEROS
- Nave’s: DISCÍPULO; DESOBEDIENCIA A DIOS; LUCAS; PABLO; FENICIA; PROFETAS; TEMERIDAD; SIETE; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún