Hechos 21:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 21 > Versículo 10
Hechos 21:10
| ← Hechos 21:9 | Hechos 21:10 (RV1909) | Hechos 21:11 → |
|---|---|---|
Y éste tenía cuatro hijas, doncellas, que profetizaban.
|
Y parando nosotros allí por muchos días, descendió de Judea un profeta, llamado Agabo;
|
Y venido á nosotros, tomó el cinto de Pablo, y atándose los pies y las manos, dijo: Esto dice el Espíritu Santo: Así atarán los Judíos en Jerusalem al varón cuyo es este cinto, y le entregarán en manos de los Gentiles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 parandoG1961 nosotros allí por muchosG4119 díasG2250, descendióG2718 deG575 JudeaG2449 unG5100 profetaG4396, llamadoG3686 AgaboG13;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐπιμενόντων δὲ ἡμῶν ἡμέρας πλείους, κατῆλθέ τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἅγαβος
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπιμενόντων |
epimenontōn | G1961 | V-PAP-GPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | — |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
πλείους, |
pleious | G4119 | A-APF-C | |
κατῆλθέ |
katēlthe | G2718 | V-2AAI-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
Ἰουδαίας |
Ioudaias | G2449 | N-GSF | |
προφήτης |
prophētēs | G4396 | N-NSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Ἅγαβος |
Hagabos | G13 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G13 — Ἄγαβος (Ágabos, ag'-ab-os): de origen hebreo (comparar H2285); Agabo, un israelita
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): de G1909 y G3306; quedarse más tiempo, es decir, permanecer (figurativamente, perseverar)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): femenino de G2453 (con G1093 implícito); la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): de G2596 y G2064 (incluyendo su alternativa); venir (o ir) abajo (literal o figuradamente)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparativo de G4183; más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Agabo — Hechos 11:28
- parando — Hechos 20:16, Hechos 21:4, Hechos 21:7
Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 12:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: AGABO; DESOBEDIENCIA A DIOS; LUCAS; MINISTRO, cristiano; PABLO; FELIPE; PROFETAS; PRUDENCIA; TEMERIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido