Hechos 21:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 21 > Versículo 18
Hechos 21:18
| ← Hechos 21:17 | Hechos 21:18 (RV1909) | Hechos 21:19 → |
|---|---|---|
Y cuando llegamos á Jerusalem, los hermanos nos recibieron de buena voluntad.
|
Y al día siguiente Pablo entró con nosotros á Jacobo, y todos los ancianos se juntaron;
|
A los cuales, como los hubo saludado, contó por menudo lo que Dios había hecho entre los Gentiles por su ministerio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 alG3588 día siguienteG1966 PabloG3972 entróG1524 conG4862 nosotrosG2254 áG4314 JacoboG2385, yG5037 todosG3956 losG3588 ancianosG4245 se juntaronG3854;
Griego original
τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπιούσῃ |
epiousē | G1966 | V-PAP-DSF | |
εἰσῄει |
eisēei | G1524 | V-LAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
Ἰάκωβον, |
Iakōbon | G2385 | N-ASM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
παρεγένοντο |
paregenonto | G3854 | V-2ADI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πρεσβύτεροι. |
presbuteroi | G4245 | A-NPM-C |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1524 — εἴσειμι (eíseimi, ice'-i-mee): entrar
- G1966 — ἐπιοῦσα (epioûsa, ep-ee-oo'-sah): sobreviniente, es decir, (expresado o implícito G2250 o G3571) el día o la noche siguiente
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): Jacobo, el nombre de tres israelitas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Hechos 15:2, Hechos 15:6, Hechos 15:23, Hechos 20:17
- á — Mateo 10:2, Hechos 15:13, Gálatas 1:19, Gálatas 2:9, Santiago 1:1
Referencias recíprocas (6): Mateo 10:3, Marcos 3:18, Hechos 12:17, Hechos 24:11, Gálatas 2:12, 1 Pedro 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún