Hechos 21:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 21 > Versículo 18

Hechos 21:18


← Hechos 21:17 Hechos 21:18 (RV1909) Hechos 21:19 →
Y cuando llegamos á Jerusalem, los hermanos nos recibieron de buena voluntad.
Y al día siguiente Pablo entró con nosotros á Jacobo, y todos los ancianos se juntaron;
A los cuales, como los hubo saludado, contó por menudo lo que Dios había hecho entre los Gentiles por su ministerio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 alG3588 día siguienteG1966 PabloG3972 entróG1524 conG4862 nosotrosG2254 áG4314 JacoboG2385, yG5037 todosG3956 losG3588 ancianosG4245 se juntaronG3854;


Griego original

τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τῇ
tē G3588 T-DSF
δὲ
de G1161 CONJ
ἐπιούσῃ
epiousē G1966 V-PAP-DSF
εἰσῄει
eisēei G1524 V-LAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
Παῦλος
Paulos G3972 N-NSM
σὺν
sun G4862 PREP
ἡμῖν
hēmin G2254 P-1DP
πρὸς
pros G4314 PREP
Ἰάκωβον,
Iakōbon G2385 N-ASM
πάντες
pantes G3956 A-NPM
τε
te G5037 PRT
παρεγένοντο
paregenonto G3854 V-2ADI-3P
οἱ
hoi G3588 T-NPM
πρεσβύτεροι.
presbuteroi G4245 A-NPM-C
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1524 — εἴσειμι (eíseimi, ice'-i-mee): de G1519 y εἶμι (eîmi) (ir); entrar
  • G1966 — ἐπιοῦσα (epioûsa, ep-ee-oo'-sah): participio singular femenino de un comparativo de G1909 y εἶμι (eîmi) (ir); sobreviniente, es decir, (expresado o implícito G2250 o G3571) el día o la noche siguiente
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
  • G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): el mismo que G2384 grecizado; Jacobo, el nombre de tres israelitas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): de G3844 y G1096; llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
  • G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparativo de πρέσβυς (présbys) (anciano); mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G4862 — σύν (sýn, soon): una preposición primaria que denota unión; con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc. En composición tiene aplicaciones semejantes, incluyendo completitud.
  • G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Mateo 10:3, Marcos 3:18, Hechos 12:17, Hechos 24:11, Gálatas 2:12, 1 Pedro 5:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 21 › Versículo 18