Hechos 2:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 21
Hechos 2:21
| ← Hechos 2:20 | Hechos 2:21 (RV1909) | Hechos 2:22 → |
|---|---|---|
El sol se volverá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del Señor, grande y manifiesto;
|
Y será que todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
|
Varones Israelitas, oid estas palabras: Jesús Nazareno, varón aprobado de Dios entre vosotros en maravillas y prodigios y señales, que Dios hizo por él en medio de vosotros, como también vosotros sabéis;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 será queG302 todoG3956 aquelG3739 queG302 invocareG1941 elG3588 nombreG3686 del SeñorG2962, será salvoG4982.
Griego original
καὶ ἔσται, πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔσται, |
estai | G2071 | V-FDI-3S | — |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ἐπικαλέσηται |
epikalesētai | G1941 | V-AMS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
σωθήσεται. |
sōthēsetai | G4982 | V-FPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que todo aquel — Salmos 86:5, Joel 2:32, Mateo 28:19, Hechos 9:11, Hechos 9:15, Hechos 22:16, Romanos 10:12-13, 1 Corintios 1:2, Hebreos 4:16
Referencias recíprocas (8): Génesis 4:26, Génesis 12:8, Josué 6:25, 2 Crónicas 14:11, Salmos 18:3, Jeremías 33:3, Zacarías 13:9, Hechos 7:59
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESPÍRITU SANTO; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: IGLESIA; JUICIO; ORADOR; PEDRO; PREDICACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; LECTURAS, SELECTAS; AVIVAMIENTOS; BUSCADORES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún