Hechos 2:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 19
Hechos 2:19
| ← Hechos 2:18 | Hechos 2:19 (RV1909) | Hechos 2:20 → |
|---|---|---|
Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.
|
Y daré prodigios arriba en el cielo, y señales abajo en la tierra, sangre y fuego y vapor de humo:
|
El sol se volverá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del Señor, grande y manifiesto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 daréG1325 prodigiosG5059 arribaG507 enG1722 elG3588 cieloG3772, y señalesG4592 abajoG2736 enG1909 laG3588 tierraG1093, sangreG129 y fuegoG4442 yG2532 vaporG822 de humoG2586:
Griego original
καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δώσω |
dōsō | G1325 | V-FAI-1S | |
τέρατα |
terata | G5059 | N-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
ἄνω, |
anō | G507 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-APN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
κάτω, |
katō | G2736 | ADV | |
αἷμα |
haima | G129 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀτμίδα |
atmida | G822 | N-ASF | |
καπνοῦ· |
kapnou | G2586 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G507 — ἄνω (ánō, an'-o): hacia arriba o en lo alto
- G822 — ἀτμίς (atmís, at-mece'): niebla
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): humo
- G2736 — κάτω (kátō, kat'-o): hacia abajo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): un prodigio o un agüero
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (16): Génesis 1:14, Salmos 86:10, Isaías 9:5, Isaías 34:4, Jeremías 4:23, Ezequiel 34:12, Hageo 2:6, Malaquías 4:5, Mateo 24:7, Mateo 24:29, Marcos 13:24, Lucas 21:10, Lucas 21:25, Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 9:2, Apocalipsis 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ASTRONOMÍA; IGLESIA; CIELO; JUICIO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; ORADOR; PEDRO; PREDICACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; LECTURAS, SELECTAS; AVIVAMIENTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún