Hechos 17:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 13
Hechos 17:13
| ← Hechos 17:12 | Hechos 17:13 (RV1909) | Hechos 17:14 → |
|---|---|---|
Así que creyeron muchos de ellos; y mujeres Griegas de distinción, y no pocos hombres.
|
Mas como entendieron los Judíos de Tesalónica que también en Berea era anunciada la palabra de Dios por Pablo, fueron, y también allí tumultuaron al pueblo.
|
Empero luego los hermanos enviaron á Pablo que fuese como á la mar; y Silas y Timoteo se quedaron allí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 comoG5613 entendieronG1097 losG3588 JudíosG2453 deG575 TesalónicaG2331 queG3754 tambiénG2532 enG1722 BereaG960 era anunciadaG2605 laG3588 palabraG3056 deG575 DiosG2316 porG5259 PabloG3972, fueronG2064, y tambiénG2532 allí tumultuaronG4531 alG3588 puebloG3793.
Griego original
ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες τοὺς ὄχλους.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔγνωσαν |
egnōsan | G1097 | V-2AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Θεσσαλονίκης |
Thessalonikēs | G2332 | N-GSF | — |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
Βεροίᾳ |
Beroia | G960 | N-DSF | |
κατηγγέλη |
katēngelē | G2605 | V-2API-3S | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Παύλου |
Paulou | G3972 | N-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-3P | |
κἀκεῖ |
kakei | G2546 | ADV-K | — |
σαλεύοντες |
saleuontes | G4531 | V-PAP-NPM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὄχλους. |
ochlous | G3793 | N-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G960 — Βέροια (Béroia, ber'-oy-ah): Berea, un lugar en Macedonia
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2331 — Θεσσαλονικεύς (Thessalonikeús, thes-sal-on-ik-yoos'): un tesalonicense, es decir, habitante de Tesalónica
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): proclamar, promulgar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4531 — σαλεύω (saleúō, sal-yoo'-o): vacilar, es decir, agitar, balancear, derribar o (por implicación) destruir; figurativamente, perturbar, incitar
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- allí tumultuaron — 1 Reyes 21:25, Proverbios 15:18, Proverbios 28:25, Lucas 12:51, Hechos 6:12, Hechos 14:2, Hechos 21:27
- Judíos — Mateo 23:13, Hechos 17:5, 1 Tesalonicenses 2:14-16
Referencias recíprocas (12): Mateo 23:15, Hechos 13:50, Hechos 14:6, Hechos 14:19, Hechos 17:10, Hechos 18:12, Hechos 20:19, Hechos 24:25, 1 Tesalonicenses 1:1, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Tesalonicenses 3:4, 2 Timoteo 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BEREA; CELOS JUDÍOS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: BEREA; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; MINISTRO, cristiano; PABLO; PRUDENCIA; TESALÓNICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún