Hechos 15:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 26
Hechos 15:26
| ← Hechos 15:25 | Hechos 15:26 (RV1909) | Hechos 15:27 → |
|---|---|---|
Nos ha parecido, congregados en uno, elegir varones, y enviarlos á vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,
|
Hombres que han expuesto sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
|
Así que, enviamos á Judas y á Silas, los cuales también por palabra os harán saber lo mismo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HombresG444 que han expuestoG3860 susG846 vidasG5590 porG5228 elG3588 nombreG3686 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547.
Griego original
ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
παραδεδωκόσι |
paradedōkosi | G3860 | V-RAP-DPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ψυχὰς |
psuchas | G5590 | N-APF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ὀνόματος |
onomatos | G3686 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- expuesto — Jueces 5:18, Hechos 13:50, Hechos 14:19, 1 Corintios 15:30, 2 Corintios 11:23-27
Referencias recíprocas (3): Hechos 9:27, Hechos 16:19, Gálatas 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BERNABÉ; CATOLICIDAD; IGLESIA; CIRCUNCISIÓN; CONCILIO; DOCTRINAS; ANCIANO; EPÍSTOLAS; GENTILES; JUDAS; LEY; SILAS; TITO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún