Hechos 13:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 3
Hechos 13:3
| ← Hechos 13:2 | Hechos 13:3 (RV1909) | Hechos 13:4 → |
|---|---|---|
Ministrando pues éstos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme á Bernabé y á Saulo para la obra para la cual los he llamado.
|
Entonces habiendo ayunado y orado, y puesto las manos encima de ellos, despidiéronlos.
|
Y ellos, enviados así por el Espíritu Santo, descendieron á Seleucia; y de allí navegaron á Cipro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG5119 habiendo ayunadoG3522 yG2532 oradoG4336, yG2532 puestoG2007 lasG3588 manosG5495 encima de ellosG846, despidiéronlosG630.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς, ἀπέλυσαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
νηστεύσαντες |
nēsteusantes | G3522 | V-AAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσευξάμενοι |
proseuxamenoi | G4336 | V-ADP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιθέντες |
epithentes | G2007 | V-2AAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
ἀπέλυσαν. |
apelusan | G630 | V-AAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): de G575 y G3089; liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): de G1909 y G5087; imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3522 — νηστεύω (nēsteúō, nace-tyoo'-o): de G3523; abstenerse de alimento (religiosamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 y G2172; orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- despidiéronlos — Hechos 14:26, Hechos 15:40, Romanos 10:15, 3 Juan 1:6, 3 Juan 1:8
Referencias recíprocas (16): Génesis 48:14, Números 8:10, Números 27:18, Nehemías 9:1, Mateo 6:16, Mateo 17:21, Marcos 2:20, Lucas 5:35, Hechos 1:24, Hechos 6:3, Hechos 6:4, Hechos 8:17, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:27, 2 Corintios 13:8, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: AYUNO; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; ORACIÓN; ORACIÓN, PÚBLICA
- Nave’s: LLAMAMIENTO; IGLESIA; AYUNO; MINISTRO, cristiano; MISIONES; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido