Hechos 13:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 24
Hechos 13:24
| ← Hechos 13:23 | Hechos 13:24 (RV1909) | Hechos 13:25 → |
|---|---|---|
De la simiente de éste, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesús por Salvador á Israel;
|
Predicando Juan delante de la faz de su venida el bautismo de arrepentimiento á todo el pueblo de Israel.
|
Mas como Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy? No soy yo él; mas he aquí, viene tras mí uno, cuyo calzado de los pies no soy digno de desatar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PredicandoG4296 JuanG2491 delanteG4253 de laG846 fazG1529 de suG846 venidaG1529 el bautismoG908 de arrepentimientoG3341 á todoG3956 elG3588 puebloG2992 de IsraelG2474.
Griego original
προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προκηρύξαντος |
prokēruxantos | G4296 | V-AAP-GSM | |
Ἰωάννου |
Iōannou | G2491 | N-GSM | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
προσώπου |
prosōpou | G4383 | N-GSN | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εἰσόδου |
eisodou | G1529 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
βάπτισμα |
baptisma | G908 | N-ASN | |
μετανοίας |
metanoias | G3341 | N-GSF | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λαῷ |
laō | G2992 | N-DSM | |
Ἰσραήλ. |
Israēl | G2474 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): bautismo (técnicamente o figurativamente)
- G1529 — εἴσοδος (eísodos, ice'-od-os): una entrada (literal o figuradamente)
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): (subjetivamente) compunción (por culpa, incluyendo reforma); por implicación, revocación (de la decisión de (otro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4253 — πρό (pró, pro): "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a
- G4296 — προκηρύσσω (prokērýssō, prok-ay-rooce'-so): pregonar (es decir, proclamar) de antemano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Malaquías 3:1, Mateo 3:11, Mateo 17:12, Marcos 1:4, Lucas 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: BAUTISMO
- Nave’s: ANTIOQUÍA; JUAN; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún