Hechos 13:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 12
Hechos 13:12
| ← Hechos 13:11 | Hechos 13:12 (RV1909) | Hechos 13:13 → |
|---|---|---|
Ahora pues, he aquí la mano del Señor es contra ti, y serás ciego, que no veas el sol por tiempo. Y luego cayeron en él obscuridad y tinieblas; y andando alrededor, buscaba quién le condujese por la mano.
|
Entonces el procónsul, viendo lo que había sido hecho, creyó, maravillado de la doctrina del Señor.
|
Y partidos de Papho, Pablo y sus compañeros arribaron á Perge de Pamphylia: entonces Juan, apartándose de ellos, se volvió á Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG5119 elG3588 procónsulG446, viendoG1492 loG3588 que había sido hechoG1096, creyóG4100, maravilladoG1605 deG1909 laG3588 doctrinaG1322 delG3588 SeñorG2962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν, ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ Κυρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀνθύπατος |
anthupatos | G446 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
γεγονὸς |
gegonos | G1096 | V-2RAP-ASN | |
ἐπίστευσεν, |
episteusen | G4100 | V-AAI-3S | |
ἐκπλησσόμενος |
ekplēssomenos | G1605 | V-PPP-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
διδαχῇ |
didachē | G1322 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G446 — ἀνθύπατος (anthýpatos, anth-oo'-pat-os): de G473 y un superlativo de G5228; en lugar del funcionario más alto, es decir, (especialmente) un procónsul romano
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): de G1321; instrucción (el acto o la materia)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1605 — ἐκπλήσσω (ekplḗssō, ek-place'-so): de G1537 y G4141; herir con asombro
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- maravillado — Mateo 7:28-29, Lucas 4:22, Juan 7:46, Hechos 6:10, 2 Corintios 10:4-5
- el procónsul — Hechos 13:7, Hechos 28:7
- viendo — Mateo 27:54, Lucas 7:16, Hechos 19:7
Referencias recíprocas (6): Esdras 5:14, Hechos 9:18, Hechos 18:12, Hechos 19:17, Romanos 12:8, 1 Corintios 1:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONVERSIÓN; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO; FE
- Nave’s: CONVERSOS; CHIPRE; MILAGROS; PAFOS; PABLO; SERGIO PAULO; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido