Hechos 12:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 12 > Versículo 2
Hechos 12:2
| ← Hechos 12:1 | Hechos 12:2 (RV1909) | Hechos 12:3 → |
|---|---|---|
Y EN el mismo tiempo el rey Herodes echó mano á maltratar algunos de la iglesia.
|
Y mató á cuchillo á Jacobo, hermano de Juan.
|
Y viendo que había agradado á los Judíos, pasó adelante para prender también á Pedro. Eran entonces los días de los ázimos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 matóG337 á cuchilloG3162 á JacoboG2385, hermanoG80 de JuanG2491.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀνεῖλε δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀνεῖλε |
aneile | G337 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰάκωβον |
Iakōbon | G2385 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀδελφὸν |
adelphon | G80 | N-ASM | |
Ἰωάννου |
Iōannou | G2491 | N-GSM | |
μαχαίρᾳ. |
machaira | G3162 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): de G303 y (el activo de) G138; tomar arriba, es decir, adoptar; por implicación, quitar (violentamente), es decir, abolir, asesinar
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): el mismo que G2384 grecizado; Jacobo, el nombre de tres israelitas
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): probablemente femenino de un supuesto derivado de G3163; un cuchillo, es decir, puñal; figuradamente, guerra, castigo judicial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jacobo — Mateo 4:21-22, Mateo 20:23, Marcos 10:35, Marcos 10:38
- á cuchillo — 1 Reyes 19:1, 1 Reyes 19:10, Jeremías 26:23, Hebreos 11:37
Referencias recíprocas (13): 1 Samuel 17:36, Salmos 37:14, Daniel 11:33, Mateo 10:2, Mateo 23:34, Mateo 24:9, Marcos 1:19, Marcos 6:21, Marcos 10:39, Lucas 6:14, Lucas 11:49, Lucas 21:16, Hechos 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANTIAGO; LA NACIÓN; POPULARIDAD; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: MARTIRIO; ASESINATO; CASTIGOS; LA ESPADA
- Nave’s: DECAPITACIÓN; HERODES; HOMICIDIO; SANTIAGO; JERUSALÉN; REY; MARTIRIO; PERSECUCIÓN; CASTIGO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido