Hechos 11:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 27
Hechos 11:27
| ← Hechos 11:26 | Hechos 11:27 (RV1909) | Hechos 11:28 → |
|---|---|---|
Y conversaron todo un año allí con la iglesia, y enseñaron á mucha gente; y los discípulos fueron llamados Cristianos primeramente en Antioquía.
|
Y en aquellos días descendieron de Jerusalem profetas á Antioquía.
|
Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo, daba á entender por Espíritu, que había de haber una grande hambre en toda la tierra habitada: la cual hubo en tiempo de Claudio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 enG1722 aquellosG3778 díasG2250 descendieronG2718 deG575 JerusalemG2419 profetasG4396 áG1519 AntioquíaG490.
Griego original
Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
ταύταις |
tautais | G5025 | D-DPF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
κατῆλθον |
katēlthon | G2718 | V-2AAI-3P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolumōn | G2414 | N-GPN | — |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian | G490 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): Antioquía, un lugar en Siria
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): venir (o ir) abajo (literal o figuradamente)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profetas — Mateo 23:34, Hechos 2:17, Hechos 13:1, Hechos 15:32, Hechos 21:4, Hechos 21:9, 1 Corintios 12:28, 1 Corintios 14:32, Efesios 4:11
Referencias recíprocas (2): Romanos 12:6, Romanos 15:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: ANTIOQUÍA; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún