Hechos 10:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 20
Hechos 10:20
| ← Hechos 10:19 | Hechos 10:20 (RV1909) | Hechos 10:21 → |
|---|---|---|
Y estando Pedro pensando en la visión, le dijo el Espíritu: He aquí, tres hombres te buscan.
|
Levántate, pues, y desciende, y no dudes ir con ellos; porque yo los he enviado.
|
Entonces Pedro, descendiendo á los hombres que eran enviados por Cornelio, dijo: He aquí, yo soy el que buscáis: ¿cuál es la causa por la que habéis venido?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevántateG450, puesG235, y desciendeG2597, yG2532 noG3367 dudesG1252 irG4198 conG4862 ellosG846; porqueG1360 yoG1473 losG846 he enviadoG649.
Griego original
ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι, καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενος· διότι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
ἀναστὰς |
anastas | G450 | V-2AAP-NSM | |
κατάβηθι, |
katabēthi | G2597 | V-2AAM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πορεύου |
poreuou | G4198 | V-PNM-2S | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
μηδὲν |
mēden | G3367 | A-ASN-N | |
διακρινόμενος· |
diakrinomenos | G1252 | V-PMP-NSM | |
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἀπέσταλκα |
apestalka | G649 | V-RAI-1S | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): separar plenamente, es decir, (literal y reflexivamente) retirarse de, o (por implicación) oponerse; figurativamente, discriminar (por implicación, decidir), o (reflexivamente) vacilar
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): por la misma razón que, o puesto que
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y desciende — Marcos 16:15, Hechos 8:26, Hechos 9:15, Hechos 15:7
- porque — Isaías 48:16, Zacarías 2:9-11, Hechos 9:17, Hechos 13:4
Referencias recíprocas (5): Éxodo 4:27, 1 Reyes 14:5, Hechos 10:29, Hechos 11:12, Efesios 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: CATOLICIDAD; ESPÍRITU SANTO; MISIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún