2 Timoteo 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 21
2 Timoteo 4:21
| ← 2 Timoteo 4:20 | 2 Timoteo 4:21 (RV1909) | 2 Timoteo 4:22 → |
|---|---|---|
Erasto se quedó en Corinto; y á Trófimo dejé en Mileto enfermo.
|
Procura venir antes del invierno. Eubulo te saluda, y Pudente, y Lino, y Claudia, y todos los hermanos.
|
El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros. Amén. La segunda epístola á Timoteo, el cual fué el primer obispo ordenado en Efeso, fué escrita de Roma, cuando Pablo fué presentado la segunda vez á César Nerón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ProcuraG4704 venirG2064 antesG4253 del inviernoG5494. EubuloG2103 teG4571 saludaG782, yG2532 PudenteG4227, yG2532 LinoG3044, yG2532 ClaudiaG2803, yG2532 todosG3956 losG3588 hermanosG80.
Griego original
σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν. ἀσπάζεταί σε Εὔβουλος, καὶ Πούδης, καὶ Λίνος, καὶ Κλαυδία, καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σπούδασον |
spoudason | G4704 | V-AAM-2S | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
χειμῶνος |
cheimōnos | G5494 | N-GSM | |
ἐλθεῖν. |
elthein | G2064 | V-2AAN | |
ἀσπάζεταί |
aspazetai | G782 | V-PNI-3S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
Εὔβουλος, |
Euboulos | G2103 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Πούδης, |
Poudēs | G4227 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Λίνος, |
Linos | G3044 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Κλαυδία, |
Klaudia | G2803 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀδελφοὶ |
adelphoi | G80 | N-NPM | |
πάντες. |
pantes | G3956 | A-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2103 — Εὔβουλος (Eúboulos, yoo'-boo-los): de buena voluntad; Eubulo, un cristiano
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2803 — Κλαυδία (Klaudía, klow-dee'-ah): Claudia, una mujer cristiana
- G3044 — Λίνος (Línos, lee'-nos): Lino, un cristiano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4227 — Πούδης (Poúdēs, poo'-dace): modesto; Pudes (es decir, Pudente), un cristiano
- G4253 — πρό (pró, pro): "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): usar rapidez, es decir, esforzarse, ser pronto o ferviente
- G5494 — χειμών (cheimṓn, khi-mone'): significa una tormenta (como lluvia que se vierte); por implicación, la estación lluviosa, es decir, invierno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y Pudente y Lino y Claudia y todos — Romanos 16:21-23, 1 Corintios 16:20, 2 Corintios 13:13, 2 Juan 1:13, 3 Juan 1:14
- procura — 2 Timoteo 1:4, 2 Timoteo 4:9, 2 Timoteo 4:13
Referencias recíprocas (3): Hechos 17:15, Tito 3:12, Santiago 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún