2 Timoteo 4:19

← 2 Timoteo 4:18	2 Timoteo 4:19 (RV1909)	2 Timoteo 4:20 →
Y el Señor me librará de toda obra mala, y me preservará para su reino celestial: al cual sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.	Saluda á Prisca y á Aquila, y á la casa de Onesíforo.	Erasto se quedó en Corinto; y á Trófimo dejé en Mileto enfermo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Saluda^G782 á Prisca^G4251 y^G2532 á Aquila^G207, y^G2532 á la^G3588 casa^G3624 de Onesíforo^G3683.

Griego original

Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν, καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ἄσπασαι	Aspasai	G782	V-ADM-2S
Πρίσκαν	Priskan	G4251	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἀκύλαν,	Akulan	G207	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ὀνησιφόρου	Onēsiphorou	G3683	N-GSM
οἶκον.	oikon	G3624	N-ASM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G207 — Ἀκύλας (Akýlas, ak-oo'-las): probablemente por el latín aquila (un águila); Aquila, un israelita
G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (como partícula de unión) y una supuesta forma de G4685; abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): de afinidad incierta; una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
G3683 — Ὀνησίφορος (Onēsíphoros, on-ay-sif'-or-os): de un derivado de G3685 y G5411; portador de provecho; Onesíforo, un cristiano
G4251 — Πρίσκα (Príska, pris'-kah): de origen latino; femenino de Prisco, antiguo; Prisca, una mujer cristiana. Véase también G4252.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Romanos 16:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Timoteo › Capítulo 4 › Versículo 19