2 Timoteo 1:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 1
2 Timoteo 1:1
| ← 1 Timoteo 6:21 | 2 Timoteo 1:1 (RV1909) | 2 Timoteo 1:2 → |
|---|---|---|
La cual profesando algunos, fueron descaminados acerca de la fe. La gracia sea contigo. Amén. La primera epístola á Timoteo fué escrita de Laodicea, que es metrópoli de la Frigia Pacatiana.
|
PABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús,
|
A Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia, y paz de Dios el Padre y de Jesucristo nuestro Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PABLOG3972, apóstolG652 de JesucristoG2424 G5547 porG1223 la voluntadG2307 de DiosG2316, segúnG2596 la promesaG1860 de la vidaG2222 queG3588 es enG1722 CristoG5547 JesúsG2424,
Griego original
Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, κατ’ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
ἀπόστολος |
apostolos | G652 | N-NSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
θελήματος |
thelēmatos | G2307 | N-GSN | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐπαγγελίαν |
epangelian | G1860 | N-ASF | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apóstol — Romanos 1:1, 2 Corintios 1:1
- promesa — Juan 5:24, Juan 5:39-40, Juan 6:40, Juan 6:54, Juan 10:28, Juan 17:3, Romanos 5:21, Romanos 6:23, 2 Corintios 1:20, Efesios 3:6, Tito 1:2, Hebreos 9:15, 2 Pedro 1:3-4, 1 Juan 2:25, 1 Juan 5:11-13
Referencias recíprocas (5): Hechos 22:14, Gálatas 1:1, Gálatas 3:22, Colosenses 3:4, 2 Timoteo 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL APOSTOLADO DE PABLO
- Torrey’s: VIDA, ETERNA; LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: LLAMAMIENTO; GRACIA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PABLO; TIMOTEO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún