2 Samuel 8:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 8 > Versículo 13
2 Samuel 8:13
| ← 2 Samuel 8:12 | 2 Samuel 8:13 (RV1909) | 2 Samuel 8:14 → |
|---|---|---|
De los Siros, de los Moabitas, de los Ammonitas, de los Filisteos, de los Amalecitas, y del despojo de Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba.
|
Y ganó David fama cuando, volviendo de la rota de los Siros, hirió diez y ocho mil hombres en el valle de la sal.
|
Y puso guarnición en Edom, por toda Edom puso guarnición; y todos los Idumeos fueron siervos de David. Y Jehová guardó á David por donde quiera que fué.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ganóH6213 DavidH1732 famaH8034 cuando, volviendoH7725 de la rotaH5221 de los SirosH758, [hirió] diez y ochoH8083 milH505 hombres en el valleH1516 de la salH4417.
Hebreo original
וַיַּעַשׂ דָּוִד שֵׁם בְּשֻׁבֹו מֵהַכֹּותֹו אֶת־אֲרָם בְּגֵיא־מֶלַח שְׁמֹונָה עָשָׂר אָלֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֤עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
שֵׁ֔ם |
Shem | H8034 | HNcmsa | |
בְּ/שֻׁב֕/וֹ |
be./shu.V/o | H7725 | HR/Vqc/Sp3ms | |
מֵ/הַכּוֹת֥/וֹ |
me./ha.ko.T/o | H5221 | HR/Vhc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲרָ֖ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
בְּ/גֵיא |
be./gei'- | H1516 | HR/Np | |
מֶ֑לַח |
Me.lach | H4417 | HNp | |
שְׁמוֹנָ֥ה |
she.mo.Nah | H8083 | HAcmsa | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
אָֽלֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): propiamente, polvo, es decir, (específicamente) sal (por ser fácilmente pulverizada y disuelta)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ganó — 2 Samuel 7:9, 1 Crónicas 18:12, Salmos 60:1
- valle de la sal — 2 Reyes 14:7, 2 Crónicas 25:11
Referencias recíprocas (4): Génesis 11:4, 2 Samuel 22:38, 1 Crónicas 17:8, 2 Crónicas 26:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SAL
- Nave’s: HADAD-EZER; SAL; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún