2 Samuel 7:21

← 2 Samuel 7:20	2 Samuel 7:21 (RV1909)	2 Samuel 7:22 →
¿Y qué más puede añadir David hablando contigo? Tú pues conoces tu siervo, Señor Jehová.	Todas estas grandezas has obrado por tu palabra y conforme á tu corazón, haciéndolas saber á tu siervo.	Por tanto tú te has engrandecido, Jehová Dios: por cuanto no hay como tú, ni hay Dios fuera de ti, conforme á todo lo que hemos oído con nuestros oídos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todas^H3605 estas grandezas^H5668 has obrado^H6213 por tu palabra^H1697 y conforme á tu corazón^H3820, haciéndolas saber á tu siervo^H5650.

Hebreo original

בַּעֲבוּר דְּבָרְךָ וּכְלִבְּךָ עָשִׂיתָ אֵת כָּל־הַגְּדוּלָּה הַזֹּאת לְהֹודִיעַ אֶת־עַבְדֶּךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בַּ/עֲב֤וּר	ba./'a.Vur	H5668	HR/Ncmsc
דְּבָֽרְ/ךָ֙	de.va.re./Kha	H1697	HNcmsc/Sp2ms
וּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔	u./khe./li.be./Kha	H3820	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
עָשִׂ֕יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms
אֵ֥ת	'et	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/גְּדוּלָּ֖ה	ha./ge.du.Lah	H1420	HTd/Ncfsa	—
הַ/זֹּ֑את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
לְ/הוֹדִ֖יעַ	le./ho.Di.a'	H3045	HR/Vhc	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַבְדֶּֽ/ךָ	'av.De./kha	H5650	HNcmsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): o עָבֻר (ʻâbur); participio pasivo de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, cruzado, es decir (abstractamente) tránsito; usado solo adverbialmente, a causa de, a fin de que
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): o גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (acortado) o (con menos precisión) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); femenino de גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; grandeza; (concretamente) actos poderosos
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

conforme — Mateo 11:26, Lucas 10:21, Lucas 12:32, 1 Corintios 1:1, Efesios 1:9, Efesios 3:11
por tu palabra — Números 23:19, Deuteronomio 9:5, Josué 23:14-15, Salmos 115:1, Salmos 138:2, Mateo 24:35, Lucas 1:54-55, Lucas 1:72

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 7 › Versículo 21