2 Samuel 5:22

← 2 Samuel 5:21	2 Samuel 5:22 (RV1909)	2 Samuel 5:23 →
Y dejaron allí sus ídolos, los cuales quemó David y los suyos.	Y los Filisteos tornaron á venir, y extendiéronse en el valle de Raphaim.	Y consultando David á Jehová, él le respondió: No subas; mas rodéalos, y vendrás á ellos por delante de los morales:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los Filisteos^H6430 tornaron^H3254 á venir^H5927, y extendiéronse^H5203 en el valle^H6010 de Raphaim^H7497.

Hebreo original

וַיֹּסִפוּ עֹוד פְּלִשְׁתִּים לַעֲלֹות וַיִּנָּטְשׁוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּסִ֥פוּ	va/i.yo.Si.fu	H3254	HC/Vhw3mp
ע֛וֹד	od	H5750	HD	—
פְּלִשְׁתִּ֖ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
לַֽ/עֲל֑וֹת	la./'a.Lot	H5927	HR/Vqc
וַ/יִּנָּֽטְשׁ֖וּ	va/i.yi.na.te.Shu	H5203	HC/VNw3mp
בְּ/עֵ֥מֶק	be./'E.mek	H6010	HR/Ncmsc
רְפָאִֽים	re.fa.'Im	H7497	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): una raíz primitiva; propiamente, golpear, es decir, herir; por implicación (como si golpeando y así expandiendo) dispersar; también, empujar fuera, abajo, afuera o sobre (inclusivamente, rechazar, dejar solo, permitir, remitir, etc.)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; un valle (es decir, depresión ancha)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); de רָפָא (râphâʼ) [H7495] en el sentido de vigorizar; un gigante

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 5 › Versículo 22