1 Crónicas 14:13

← 1 Crónicas 14:12	1 Crónicas 14:13 (RV1909)	1 Crónicas 14:14 →
Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen al fuego.	Y volviendo los Filisteos á extenderse por el valle,	David volvió á consultar á Dios, y Dios le dijo: No subas tras ellos, sino rodéalos, para venir á ellos por delante de los morales;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y volviendo^H3254 los Filisteos^H6430 á extenderse^H6584 por el valle^H6010,

Hebreo original

וַיֹּסִיפוּ עֹוד פְּלִשְׁתִּים וַיִּפְשְׁטוּ בָּעֵמֶק׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּסִ֤יפוּ	va/i.yo.Si.fu	H3254	HC/Vhw3mp
עוֹד֙	'Od	H5750	HD	—
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ	va/i.yif.she.Tu	H6584	HC/Vqw3mp
בָּ/עֵֽמֶק	ba./'E.mek	H6010	HRd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): extenderse (es decir, desplegarse en orden hostil); por analogía, despojar (es decir, desnudar, saquear, desollar, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 23:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Crónicas › 1 Crónicas 14 › Versículo 13