2 Samuel 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 5 > Versículo 10
2 Samuel 5:10
| ← 2 Samuel 5:9 | 2 Samuel 5:10 (RV1909) | 2 Samuel 5:11 → |
|---|---|---|
Y David moró en la fortaleza, y púsole por nombre la Ciudad de David: y edificó alrededor, desde Millo para adentro.
|
Y David iba creciendo y aumentándose, y Jehová Dios de los ejércitos era con él.
|
E Hiram rey de Tiro envió también embajadores á David, y madera de cedro, y carpinteros, y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y DavidH1732 ibaH3212 creciendoH1980 y aumentándoseH1419, y JehováH3068 DiosH430 de los ejércitosH6635 era conH5973 él.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּלֶךְ דָּוִד הָלֹוךְ וְגָדֹול וַיהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות עִמֹּו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֥לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
הָל֣וֹךְ |
ha.Lokh | H1980 | HVqa | |
וְ/גָד֑וֹל |
ve./ga.Dol | H1419 | HC/Vqa | |
וַ/יהוָ֛ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עִמּֽ/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jehová — Génesis 21:22, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 8:9-10, Romanos 8:31
- iba creciendo y aumentándose — 2 Samuel 3:1, Job 17:9, Proverbios 4:18, Isaías 9:7, Daniel 2:44-45, Lucas 2:52
Referencias recíprocas (5): Jueces 1:19, 2 Samuel 7:9, 1 Crónicas 11:9, 2 Crónicas 17:3, Hageo 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido