2 Samuel 24:25

← 2 Samuel 24:24	2 Samuel 24:25 (RV1909)	1 Reyes 1:1 →
Y el rey dijo á Arauna: No, sino por precio te lo compraré; porque no ofreceré á Jehová mi Dios holocaustos por nada. Entonces David compró la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata.	Y edificó allí David un altar á Jehová, y sacrificó holocaustos y pacíficos; y Jehová se aplacó con la tierra, y cesó la plaga de Israel.	COMO el rey David era viejo, y entrado en días, cubríanle de vestidos, mas no se calentaba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y edificó^H1129 allí^H8033 David^H1732 un altar^H4196 á Jehová^H3068, y sacrificó^H5927 holocaustos^H5930 y pacíficos^H8002; y Jehová^H3068 se aplacó con la tierra^H776, y cesó^H6113 la plaga^H4046 de Israel^H3478.

Hebreo original

וַיִּבֶן שָׁם דָּוִד מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיַּעַל עֹלֹות וּשְׁלָמִים וַיֵּעָתֵר יְהוָה לָאָרֶץ וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה מֵעַל יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּבֶן֩	va/i.yi.Ven	H1129	HC/Vqw3ms
שָׁ֨ם	sham	H8033	HD
דָּוִ֤ד	da.Vid	H1732	HNp
מִזְבֵּ֨חַ֙	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
לַֽ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וַ/יַּ֥עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vhw3ms
עֹל֖וֹת	o.Lot	H5930	HNcfpa
וּ/שְׁלָמִ֑ים	u./she.la.Mim	H8002	HC/Ncmpa
וַ/יֵּעָתֵ֤ר	va/i.ye.'a.Ter	H6279	HC/VNw3ms	—
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לָ/אָ֔רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ/תֵּעָצַ֥ר	va./te.'a.Tzar	H6113	HC/VNw3fs
הַ/מַּגֵּפָ֖ה	ha./ma.ge.Fah	H4046	HTd/Ncfsa
מֵ/עַ֥ל	me./'Al	H5921	HR/R	—
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): una pestilencia; por analogía, derrota
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): encerrar; por analogía, retener; también mantener, gobernar, reunir
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): quemar incienso en la adoración, es decir, interceder (recíprocamente, escuchar la oración)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

edificó — Génesis 8:20, Génesis 22:9, 1 Samuel 7:9, 1 Samuel 7:17
Jehová — 2 Samuel 21:14, 2 Samuel 24:14, 1 Crónicas 21:26-27, Lamentaciones 3:32-33

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ALTARES; OFRENDAS
Nave’s: DAVID; LUGARES ALTOS; JERUSALÉN; ORNÁN; OFRENDAS DE PAZ; PLAGA; TRILLA; CELO, RELIGIOSO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 24 › Versículo 25