1 Crónicas 21:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 26
1 Crónicas 21:26
| ← 1 Crónicas 21:25 | 1 Crónicas 21:26 (RV1909) | 1 Crónicas 21:27 → |
|---|---|---|
Y dió David á Ornán por el lugar seiscientos siclos de oro por peso.
|
Y edificó allí David un altar á Jehová, en el que ofreció holocaustos y sacrificios pacíficos, é invocó á Jehová, el cual le respondió por fuego de los cielos en el altar del holocausto.
|
Y como Jehová habló al ángel, él volvió su espada á la vaina.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y edificóH1129 allíH8033 DavidH1732 un altarH4196 á JehováH3068, en el que ofrecióH5927 holocaustosH5930 y sacrificios pacíficosH8002, é invocóH7121 á JehováH3068, el cual le respondióH6030 por fuegoH784 de los cielosH8064 enH5921 el altarH4196 del holocaustoH5930.
Hebreo original
וַיִּבֶן שָׁם דָּוִיד מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיַּעַל עֹלֹות וּשְׁלָמִים וַיִּקְרָא אֶל־יְהוָה וַיַּעֲנֵהוּ בָאֵשׁ מִן־הַשָּׁמַיִם עַל מִזְבַּח הָעֹלָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבֶן֩ |
va/i.yi.Ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
שָׁ֨ם |
sham | H8033 | HD | |
דָּוִ֤יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מִזְבֵּ֨חַ֙ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/יַּ֥עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vhw3ms | |
עֹל֖וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpa | |
וּ/שְׁלָמִ֑ים |
u./she.la.Mim | H8002 | HC/Ncmpa | |
וַ/יִּקְרָא֙ |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּֽעֲנֵ֤/הוּ |
va/i.ya.'a.Ne./hu | H6030 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
בָ/אֵשׁ֙ |
va./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
מִזְבַּ֥ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הָ/עֹלָֽה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- invocó — 1 Samuel 7:8-9, Salmos 51:15, Salmos 91:15, Salmos 99:9, Proverbios 15:8, Isaías 65:24, Jeremías 33:3
- edificó — Éxodo 20:24-25, Éxodo 24:4-5
- fuego — Levítico 9:24, Jueces 6:21, Jueces 13:20, 1 Reyes 18:24, 1 Reyes 18:38, 2 Crónicas 3:1, 2 Crónicas 7:1
Referencias recíprocas (10): Génesis 4:4, Génesis 15:17, Levítico 1:7, Levítico 3:1, Números 16:48, Números 16:50, 2 Samuel 24:25, Salmos 20:3, Malaquías 3:4, Juan 4:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún