2 Samuel 22:49
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 49
2 Samuel 22:49
| ← 2 Samuel 22:48 | 2 Samuel 22:49 (RV1909) | 2 Samuel 22:50 → |
|---|---|---|
El Dios que me ha vengado, y sujeta los pueblos debajo de mí;
|
Y que me saca de entre mis enemigos: tú me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mí: librásteme del varón de iniquidades.
|
Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y que me sacaH3318 de entre mis enemigosH341: tú me sacaste en altoH7311 de entre los que se levantaronH6965 contra mí: librástemeH5337 del varónH376 de iniquidadesH2555.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמֹוצִיאִי מֵאֹיְבָי וּמִקָּמַי תְּרֹומְמֵנִי מֵאִישׁ חֲמָסִים תַּצִּילֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מוֹצִיאִ֖/י |
u./mo.tzi.'/I | H3318 | HC/Vhrmsc/Sp1cs | |
מֵ/אֹֽיְבָ֑/י |
me./'o.ye.Va/i | H341 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | |
וּ/מִ/קָּמַ/י֙ |
u./mi./ka.Ma/i | H6965 | HC/R/Vqrmpc/Sp1cs | |
תְּר֣וֹמְמֵ֔/נִי |
te.Ro.Me./ni | H7311 | HVoi2ms/Sp1cs | |
מֵ/אִ֥ישׁ |
me./'Ish | H376 | HR/Ncmsc | |
חֲמָסִ֖ים |
cha.ma.Sim | H2555 | HNcmpa | |
תַּצִּילֵֽ/נִי |
ta.tzi.Le./ni | H5337 | HVhi2ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- varón de iniquidades — Salmos 52:1, Salmos 140:1
- Tu — Números 24:7, Números 24:17-19, 1 Samuel 2:8, 2 Samuel 5:12, 2 Samuel 7:8-9, Salmos 18:48
Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 12:7, 2 Samuel 18:31, 2 Samuel 22:1, 2 Samuel 22:3, Salmos 27:6, 2 Timoteo 3:11
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido