2 Samuel 22:10

← 2 Samuel 22:9	2 Samuel 22:10 (RV1909)	2 Samuel 22:11 →
Subió humo de sus narices, y de su boca fuego consumidor, por el cual se encendieron carbones.	Y abajó los cielos, y descendió: una oscuridad debajo de sus pies.	Subió sobre el querubín, y voló: aparecióse sobre las alas del viento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y abajó los cielos^H8064, y descendió^H3381: una oscuridad debajo^H8478 de sus pies^H7272.

Hebreo original

וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֥ט	va/i.Yet	H5186	HC/Vqw3ms	—
שָׁמַ֖יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וַ/יֵּרַ֑ד	va/i.ye.Rad	H3381	HC/Vqw3ms
וַ/עֲרָפֶ֖ל	va./'a.ra.Fel	H6205	HC/Ncmsa	—
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): probablemente de עָרַף (ʻâraph) [H6201]; oscuridad (como de un cielo amenazante)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

abajo — Salmos 144:5, Isaías 64:1-3
oscuridad — Éxodo 20:21, Deuteronomio 4:11, 1 Reyes 8:12, Salmos 97:2, Salmos 104:3, Mateo 27:45, Lucas 23:44-45

Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 22:12, Salmos 18:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 10