2 Samuel 2:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 15

2 Samuel 2:15

← 2 Samuel 2:14 2 Samuel 2:15 (RV1909) 2 Samuel 2:16 →
Y dijo Abner á Joab: Levántense ahora los mancebos, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.
Entonces se levantaron, y en número de doce, pasaron de Benjamín de la parte de Is-boseth hijo de Saúl; y doce de los siervos de David.
Y cada uno echó mano de la cabeza de su compañero, y metióle su espada por el costado, cayendo así á una; por lo que fué llamado aquel lugar, Helcath-assurim, el cual está en Gabaón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces se levantaronH6965, y en númeroH4557 de doceH8147 H6240, pasaronH5674 de BenjamínH1144 de la parte de Is-bosethH378 hijoH1121 de SaúlH7586; y doceH8147 H6240 de los siervosH5650 de DavidH1732.

Hebreo original

וַיָּקֻמוּ וַיַּעַבְרוּ בְמִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְבִנְיָמִן וּלְאִישׁ בֹּשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל וּשְׁנֵים עָשָׂר מֵעַבְדֵי דָוִד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּקֻ֖מוּ
 va/i.ya.Ku.mu H6965 HC/Vqw3mp
וַ/יַּעַבְר֣וּ
 va/i.ya.'av.Ru H5674 HC/Vqw3mp
בְ/מִסְפָּ֑ר
 ve./mis.Par H4557 HR/Ncmsa
שְׁנֵ֧ים
 she.Neim H8147 HAcmda
עָשָׂ֣ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
לְ/בִנְיָמִ֗ן
 le./vin.ya.Min H1144 HR/Np
וּ/לְ/אִ֥ישׁ בֹּ֨שֶׁת֙
 u./le./'Ish bo.shet H378 HC/R/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
שָׁא֔וּל
 sha.'Ul H7586 HNp
וּ/שְׁנֵ֥ים
 u./she.Neim H8147 HC/Acmda
עָשָׂ֖ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
מֵ/עַבְדֵ֥י
 me./'av.Dei H5650 HR/Ncmpc
דָוִֽד
 da.Vid H1732 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H378 — אִישׁ־בֹּשֶׁת (ʼÎysh-Bôsheth, eesh-bo'-sheth): de אִישׁ (ʼîysh) [H376] y בֹּשֶׁת (bôsheth) [H1322]; hombre de vergüenza; Is-boset, un hijo del rey Saúl
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 2 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Samuel/2/15&oldid=0"