الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 2 > عدد 15

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:15

← صموئيل الثاني 2:14	صموئيل الثاني 2:15 (AVD)	صموئيل الثاني 2:16 →
فَقَالَ أَبْنَيْرُ لِيُوآبَ: «لِيَقُمِ ٱلْغِلْمَانُ وَيَتَكَافَحُوا أَمَامَنَا». فَقَالَ يُوآبُ: «لِيَقُومُوا».	فَقَامُوا وَعَبَرُوا بِٱلْعَدَدِ، ٱثْنَا عَشَرَ لِأَجْلِ بَنْيَامِينَ وَإِيشْبُوشَثَ بْنِ شَاوُلَ، وَٱثْنَا عَشَرَ مِنْ عَبِيدِ دَاوُدَ.	وَأَمْسَكَ كُلُّ وَاحِدٍ بِرَأْسِ صَاحِبِهِ وَضَرَبَ سَيْفَهُ فِي جَنْبِ صَاحِبِهِ وَسَقَطُوا جَمِيعًا. فَدُعِيَ ذَلِكَ ٱلْمَوْضِعُ «حِلْقَثَ هَصُّورِيمَ»، ٱلَّتِي هِيَ فِي جِبْعُونَ.

نص العدد

AVD

فَقَامُوا^H6965 وَعَبَرُوا^H5674 بِٱلْعَدَدِ،^H4557 ٱثْنَا^H8147 عَشَرَ^H6240 لِأَجْلِ^H1144 بَنْيَامِينَ^H1144 وَإِيشْبُوشَثَ^H378 بْنِ^H1121 شَاوُلَ،^H7586 وَٱثْنَا^H8147 عَشَرَ^H6240 مِنْ^H5650 عَبِيدِ^H5650 دَاوُدَ.^H1732

العبرية الأصلية

וַיָּקֻמוּ וַיַּעַבְרוּ בְמִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְבִנְיָמִן וּלְאִישׁ בֹּשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל וּשְׁנֵים עָשָׂר מֵעַבְדֵי דָוִד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּקֻ֖מוּ	va/i.ya.Ku.mu	H6965	HC/Vqw3mp
וַ/יַּעַבְר֣וּ	va/i.ya.'av.Ru	H5674	HC/Vqw3mp
בְ/מִסְפָּ֑ר	ve./mis.Par	H4557	HR/Ncmsa
שְׁנֵ֧ים	she.Neim	H8147	HAcmda
עָשָׂ֣ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
לְ/בִנְיָמִ֗ן	le./vin.ya.Min	H1144	HR/Np
וּ/לְ/אִ֥ישׁ בֹּ֨שֶׁת֙	u./le./'Ish bo.shet	H378	HC/R/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וּ/שְׁנֵ֥ים	u./she.Neim	H8147	HC/Acmda
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
מֵ/עַבְדֵ֥י	me./'av.Dei	H5650	HR/Ncmpc
דָוִֽד	da.Vid	H1732	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H378 — אִישׁ־בֹּשֶׁת (ʼÎysh-Bôsheth, eesh-bo'-sheth): من אִישׁ (ʼîysh) [H376] وבֹּשֶׁת (bôsheth) [H1322]؛ رجل العار; إِيشْبُوشَث، ابن الملك شَاوُل
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط بَنْيَامِين
نيف: أَبْنَيْر; ٱلْجُيُوش; بَنْيَامِين; المبارزة; دَاوُد; إِسْرَائِيل; يُوآب; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 2 › عدد 15

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:15

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:15

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث