2 Samuel 19:23

← 2 Samuel 19:22	2 Samuel 19:23 (RV1909)	2 Samuel 19:24 →
David entonces dijo: ¿Qué tenéis vosotros conmigo, hijos de Sarvia, que me habéis de ser hoy adversarios? ¿ha de morir hoy alguno en Israel? ¿no conozco yo que hoy soy rey sobre Israel?	Y dijo el rey á Semei: No morirás. Y el rey se lo juró.	También Mephi-boseth hijo de Saúl descendió á recibir al rey: no había lavado sus pies, ni había cortado su barba, ni tampoco había lavado sus vestidos, desde el día que el rey salió hasta el día que vino en paz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijo^H559 el rey^H4428 á Semei^H8096: No^H3808 morirás^H4191. Y el rey^H4428 se lo juró^H7650.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־שִׁמְעִי לֹא תָמוּת וַיִּשָּׁבַע לֹו הַמֶּלֶךְ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
שִׁמְעִ֖י	shim.'I	H8096	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תָמ֑וּת	ta.Mut	H4191	HVqi2ms
וַ/יִּשָּׁ֥בַֽע	va/i.yi.Sha.va'	H7650	HC/VNw3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): de שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; famoso; Shimi, el nombre de veinte israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 25:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 19 › Versículo 23