2 Samuel 15:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 11
2 Samuel 15:11
| ← 2 Samuel 15:10 | 2 Samuel 15:11 (RV1909) | 2 Samuel 15:12 → |
|---|---|---|
Empero envió Absalom espías por todas las tribus de Israel, diciendo: Cuando oyereis el sonido de la trompeta, diréis: Absalom reina en Hebrón.
|
Y fueron con Absalom doscientos hombres de Jerusalem por él convidados, los cuales iban en su sencillez, sin saber nada.
|
También envió Absalom por Achitophel Gilonita, del consejo de David, á Gilo su ciudad, mientras hacía sus sacrificios. Y la conjuración vino á ser grande, pues se iba aumentando el pueblo con Absalom.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fueronH1980 conH854 AbsalomH53 doscientosH3967 hombresH376 de JerusalemH3389 [por él] convidadosH7121, los cuales ibanH1980 en su sencillezH8537, sinH3808 saberH3045 nadaH1697.
Hebreo original
וְאֶת־אַבְשָׁלֹום הָלְכוּ מָאתַיִם אִישׁ מִירוּשָׁלִַם קְרֻאִים וְהֹלְכִים לְתֻמָּם וְלֹא יָדְעוּ כָּל־דָּבָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | |
אַבְשָׁל֗וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | |
הָלְכ֞וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
מָאתַ֤יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
mi./Ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
קְרֻאִ֖ים |
ke.ru.'Im | H7121 | HVqsmpa | |
וְ/הֹלְכִ֣ים |
ve./ho.le.Khim | H1980 | HC/Vqrmpa | |
לְ/תֻמָּ֑/ם |
le./tu.Ma/m | H8537 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָדְע֖וּ |
ya.de.'U | H3045 | HVqp3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
דָּבָֽר |
da.Var | H1697 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): plenitud; figuradamente, prosperidad; por lo general (moralmente) inocencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- convidados — 1 Samuel 9:13, 1 Samuel 16:3-5
- sencillez — Génesis 20:5, 1 Samuel 22:15, Proverbios 14:15, Proverbios 22:3, Mateo 10:16, Romanos 16:18-19
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 1:9, 1 Reyes 22:34, 2 Crónicas 18:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AMBICIÓN; CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún