2 Samuel 11:6

← 2 Samuel 11:5	2 Samuel 11:6 (RV1909)	2 Samuel 11:7 →
Y concibió la mujer, y enviólo á hacer saber á David, diciendo: Yo estoy embarazada.	Entonces David envió á decir á Joab: Envíame á Uría Hetheo. Y enviólo Joab á David.	Y como Uría vino á él, preguntóle David por la salud de Joab, y por la salud del pueblo, y asimismo de la guerra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces David^H1732 envió^H7971 á decir á Joab^H3097: Envíame^H7971 á Uría^H223 Hetheo^H2850. Y enviólo^H7971 Joab^H3097 á David^H1732.

Hebreo original

וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶל־יֹואָב שְׁלַח אֵלַי אֶת־אוּרִיָּה הַחִתִּי וַיִּשְׁלַח יֹואָב אֶת־אוּרִיָּה אֶל־דָּוִד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׁלַ֤ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
דָּוִד֙	da.Vid	H1732	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
יוֹאָ֔ב	yo.'Av	H3097	HNp
שְׁלַ֣ח	she.Lach	H7971	HVqv2ms
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֽוּרִיָּ֖ה	'u.ri.Yah	H223	HNp
הַ/חִתִּ֑י	ha./chi.Ti	H2850	HTd/Ngmsa
וַ/יִּשְׁלַ֥ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
יוֹאָ֛ב	yo.'Av	H3097	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֽוּרִיָּ֖ה	'u.ri.Yah	H223	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
דָּוִֽד	da.Vid	H1732	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): Urías, el nombre de un hitita y cinco israelitas
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): un heteo, o descendiente de Het
H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

envió — Génesis 4:7, Génesis 38:18-23, 1 Samuel 15:30, Job 20:12-14, Proverbios 28:13, Isaías 29:13, Mateo 26:70, Mateo 26:72, Mateo 26:74

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 11 › Versículo 6