2 Samuel 11:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 11 > Versículo 15
2 Samuel 11:15
| ← 2 Samuel 11:14 | 2 Samuel 11:15 (RV1909) | 2 Samuel 11:16 → |
|---|---|---|
Venida la mañana, escribió David á Joab una carta, la cual envió por mano de Uría.
|
Y escribió en la carta, diciendo: Poned á Uría delante de la fuerza de la batalla, y desamparadle, para que sea herido y muera.
|
Así fué que cuando Joab cercó la ciudad, puso á Uría en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y escribióH3789 en la cartaH5612, diciendoH559: Poned á UríaH223 delanteH4136 de la fuerzaH2389 de la batallaH4421, y desamparadleH7725, para que sea heridoH5221 y mueraH4191.
Hebreo original
וַיִּכְתֹּב בַּסֵּפֶר לֵאמֹר הָבוּ אֶת־אוּרִיָּה אֶל־מוּל פְּנֵי הַמִּלְחָמָה הַחֲזָקָה וְשַׁבְתֶּם מֵאַחֲרָיו וְנִכָּה וָמֵת׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּכְתֹּ֥ב |
va/i.yikh.To | H3789 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/סֵּ֖פֶר |
ba./Se.fer | H5612 | HRd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הָב֣וּ |
ha.Vu | H3051 | HVqv2mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֽוּרִיָּ֗ה |
'u.ri.Yah | H223 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מוּל֙ |
mul | H4136 | HR | |
פְּנֵ֤י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
הַ/מִּלְחָמָה֙ |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | |
הַֽ/חֲזָקָ֔ה |
ha./cha.za.Kah | H2389 | HTd/Aafsa | |
וְ/שַׁבְתֶּ֥ם |
ve./shav.Tem | H7725 | HC/Vqq2mp | |
מֵ/אַחֲרָ֖י/ו |
me./'a.cha.Ra/v | H310 | HR/R/Sp3ms | — |
וְ/נִכָּ֥ה |
ve./ni.Kah | H5221 | HC/VNq3ms | |
וָ/מֵֽת |
va./Met | H4191 | HC/Vqq3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): Urías, el nombre de un hitita y cinco israelitas
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): propiamente, abrupto, es decir, un precipicio; por implicación, el frente; usado solamente adverbialmente (con prefijo preposicional), enfrente
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muera — 2 Samuel 12:9
- Poned á Uría — 1 Samuel 18:17, 1 Samuel 18:21, 1 Samuel 18:25, 2 Samuel 11:17, Salmos 51:4, Salmos 51:14, Jeremías 20:13
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 27:24, 2 Samuel 12:12, 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 14:19, 2 Samuel 16:7, 1 Reyes 15:5, 1 Reyes 21:8, 1 Crónicas 21:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún