2 Reyes 23:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 25
2 Reyes 23:25
| ← 2 Reyes 23:24 | 2 Reyes 23:25 (RV1909) | 2 Reyes 23:26 → |
|---|---|---|
Asimismo barrió Josías los pythones, adivinos, y terapheos, y todas las abominaciones que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalem, para cumplir las palabras de la ley que estaban escritas en el libro que el sacerdote Hilcías había hallado en la casa de Jehová.
|
No hubo tal rey antes de él que se convirtiese á Jehová de todo su corazón, y de toda su alma, y de todas su fuerzas, conforme á toda la ley de Moisés; ni después de él nació otro tal.
|
Con todo eso, no se volvió Jehová del ardor de su grande ira, con que se había encendido su enojo contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés le había irritado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 huboH1961 tal reyH4428 antesH6440 de él queH834 se convirtieseH7725 áH413 JehováH3068 de todoH3605 su corazónH3824, y de todaH3605 su almaH5315, y de todasH3605 su fuerzasH3966, conforme á todaH3605 la leyH8451 de MoisésH4872; niH3808 despuésH310 de él nacióH6965 otro tal.
Hebreo original
וְכָמֹהוּ לֹא־הָיָה לְפָנָיו מֶלֶךְ אֲשֶׁר־שָׁב אֶל־יְהוָה בְּכָל־לְבָבֹו וּבְכָל־נַפְשֹׁו וּבְכָל־מְאֹדֹו כְּכֹל תֹּורַת מֹשֶׁה וְאַחֲרָיו לֹא־קָם כָּמֹהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָמֹ/הוּ֩ |
ve./kha.mo./Hu | H3644 | HC/R/Sp3ms | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הָיָ֨ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
לְ/פָנָ֜י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
מֶ֗לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שָׁ֤ב |
shav | H7725 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לְבָב֤/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
נַפְשׁ/וֹ֙ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
מְאֹד֔/וֹ |
me.'o.D/o | H3966 | HNcmsc/Sp3ms | |
כְּ/כֹ֖ל |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
תּוֹרַ֣ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/אַחֲרָ֖י/ו |
ve./'a.cha.Ra/v | H310 | HC/R/Sp3ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
קָ֥ם |
kam | H6965 | HVqp3ms | |
כָּמֹֽ/הוּ |
ka.Mo./hu | H3644 | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ley — Nehemías 10:29, Malaquías 4:4, Juan 1:17, Juan 7:19
- convirtiese — Deuteronomio 4:29, Deuteronomio 6:5, 1 Reyes 2:4, 1 Reyes 8:48, 1 Reyes 15:5, 2 Reyes 23:3, Jeremías 29:13
- tal rey — 2 Reyes 18:5
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 21:25, Job 1:8, Jeremías 22:15, Hebreos 11:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: DECISIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOSÍAS; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún