2 Reyes 22:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 7
2 Reyes 22:7
| ← 2 Reyes 22:6 | 2 Reyes 22:7 (RV1909) | 2 Reyes 22:8 → |
|---|---|---|
A los carpinteros, á los maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la casa;
|
Y que no se les cuente el dinero cuyo manejo se les confiare, porque ellos proceden con fidelidad.
|
Entonces dijo el sumo sacerdote Hilcías á Saphán escriba: El libro de la ley he hallado en la casa de Jehová. E Hilcías dió el libro á Saphán, y leyólo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y que noH389 seH3808 les cuente el dineroH3701 cuyo manejoH3027 seH3808 les confiareH5414, porqueH3588 ellosH1992 procedenH6213 con fidelidad.
Hebreo original
אַךְ לֹא־יֵחָשֵׁב אִתָּם הַכֶּסֶף הַנִּתָּן עַל־יָדָם כִּי בֶאֱמוּנָה הֵם עֹשִׂים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֚ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יֵחָשֵׁ֣ב |
ye.cha.Shev | H2803 | HVNi3ms | — |
אִתָּ֔/ם |
'i.Ta/m | H854 | HR/Sp3mp | — |
הַ/כֶּ֖סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
הַ/נִּתָּ֣ן |
ha./ni.Tan | H5414 | HTd/VNsmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יָדָ֑/ם |
ya.Da/m | H3027 | HNcbsc/Sp3mp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
בֶ/אֱמוּנָ֖ה |
ve./'e.mu.Nah | H530 | HR/Ncfsa | — |
הֵ֥ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
עֹשִֽׂים |
'o.Sim | H6213 | HVqrmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — 2 Reyes 12:15, 2 Crónicas 24:14
- proceden — Éxodo 36:5-6, Nehemías 7:2, Proverbios 28:20, Lucas 16:10-12, 1 Corintios 4:2, 2 Corintios 8:20-21, 2 Timoteo 2:2, 3 Juan 1:5
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 34:12, Esdras 7:18, Nehemías 13:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: HONESTIDAD; INTEGRIDAD; JOSÍAS; DINERO; ESCRIBA(S); SECRETARIO (CRONISTA); SAFÁN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún