2 Reyes 21:23

← 2 Reyes 21:22	2 Reyes 21:23 (RV1909)	2 Reyes 21:24 →
Y dejó á Jehová el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Jehová.	Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa.	Entonces el pueblo de la tierra hirió á todos los que habían conspirado contra el rey Amón; y puso el pueblo de la tierra por rey en su lugar á Josías su hijo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los siervos^H5650 de Amón^H526 conspiraron^H7194 contra^H5921 él, y mataron^H4191 al rey^H4428 en su casa^H1004.

Hebreo original

וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵי־אָמֹון עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקְשְׁר֥וּ	va/i.yik.she.Ru	H7194	HC/Vqw3mp
עַבְדֵֽי	'av.dei-	H5650	HNcmpc
אָמ֖וֹן	'a.Mon	H526	HNp
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וַ/יָּמִ֥יתוּ	va/i.ya.Mi.tu	H4191	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בְּ/בֵיתֽ/וֹ	be./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H526 — אָמוֹן (ʼÂmôwn, aw-mone'): lo mismo que אָמוֹן (ʼâmôwn) [H525]; Amón, el nombre de tres israelitas
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): una raíz primitiva; atar, físicamente (ceñir, confinar, compactar) o mentalmente (en amor, liga)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Ester 2:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AMÓN
Torrey’s: REYES; SIERVOS
Nave’s: AMÓN; APÓSTATAS; CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; HOMICIDIO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SIERVO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 21 › Versículo 23