2 Reyes 19:14
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 19 > Versículo 14
2 Reyes 19:14
| ← 2 Reyes 19:13 | 2 Reyes 19:14 (RV1909) | 2 Reyes 19:15 → |
|---|---|---|
¿Dónde está el rey de Hamath, el rey de Arphad, el rey de la ciudad de Sepharvaim, de Hena, y de Hiva?
|
Y tomó Ezechîas las letras de mano de los embajadores; y después que las hubo leído, subió á la casa de Jehová, y extendiólas Ezechîas delante de Jehová.
|
Y oró Ezechîas delante de Jehová, diciendo: Jehová Dios de Israel, que habitas entre los querubines, tú solo eres Dios de todos los reinos de la tierra; tú hiciste el cielo y la tierra.
|
Texto del versículo
Y tomóH3947 EzechîasH2396 las letrasH5612 de manoH3027 de los embajadoresH4397; y después que las hubo leídoH7121, subióH5927 á la casaH1004 de JehováH3068, y extendiólasH6566 EzechîasH2396 delanteH6440 de JehováH3068.
וַיִּקַּח חִזְקִיָּהוּ אֶת־הַסְּפָרִים מִיַּד הַמַּלְאָכִים וַיִּקְרָאֵם וַיַּעַל בֵּית יְהוָה וַיִּפְרְשֵׂהוּ חִזְקִיָּהוּ לִפְנֵי יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
חִזְקִיָּ֧הוּ |
chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/סְּפָרִ֛ים |
ha./se.fa.Rim | H5612 | HTd/Ncmpa | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
הַ/מַּלְאָכִ֖ים |
ha./mal.'a.Khim | H4397 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יִּקְרָאֵ֑/ם |
va/i.yik.ra.'E/m | H7121 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
וַ/יַּ֨עַל֙ |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּפְרְשֵׂ֥/הוּ |
va/i.yif.re.Se./hu | H6566 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
חִזְקִיָּ֖הוּ |
chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ezechîas — Isaías 37:14
- extendiólas — 1 Reyes 8:28-30, Esdras 9:5, Salmos 74:10-11, Salmos 91:1-2, Salmos 123:1-4
Referencias recíprocas (5): 1 Crónicas 17:16, 2 Crónicas 32:17, 2 Crónicas 32:20, Nehemías 4:9, Jeremías 29:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún