2 Reyes 13:24

← 2 Reyes 13:23	2 Reyes 13:24 (RV1909)	2 Reyes 13:25 →
Mas Jehová tuvo misericordia de ellos, y compadecióse de ellos, y mirólos, por amor de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; y no quiso destruirlos ni echarlos de delante de sí hasta ahora.	Y murió Hazael rey de Siria, y reinó en su lugar Ben-adad su hijo.	Y volvió Joas hijo de Joachâz, y tomó de mano de Ben-adad hijo de Hazael, las ciudades que él había tomado de mano de Joachâz su padre en guerra. Tres veces lo batió Joas, y restituyó las ciudades á Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y murió^H4191 Hazael^H2371 rey^H4428 de Siria^H758, y reinó^H4427 en su lugar^H8478 Ben-adad^H1130 su hijo^H1121.

Hebreo original

וַיָּמָת חֲזָאֵל מֶלֶךְ־אֲרָם וַיִּמְלֹךְ בֶּן־הֲדַד בְּנֹו תַּחְתָּיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
חֲזָאֵ֣ל	cha.za.'El	H2371	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
אֲרָ֑ם	'a.Ram	H758	HNp
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
בֶּן	ben-	H1130	HNp
הֲדַ֥ד	ha.Dad	H1130	HNp
בְּנ֖/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1130 — בֶּן־הֲדַד (Ben-Hădad, ben-had-ad'): Ben-Hadad, el nombre de varios reyes sirios
H2371 — חֲזָאֵל (Chăzâʼêl, khaz-aw-ale'): Hazael, un rey de Siria
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 13:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 13 › Versículo 24