2 Reyes 13:15

← 2 Reyes 13:14	2 Reyes 13:15 (RV1909)	2 Reyes 13:16 →
Estaba Eliseo enfermo de aquella su enfermedad de que murió. Y descendió á él Joas rey de Israel, y llorando delante de él, dijo: ¡Padre mío, padre mío, carro de Israel y su gente de á caballo!	Y díjole Eliseo: Toma un arco y unas saetas. Tomóse él entonces un arco y unas saetas.	Y dijo Eliseo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y díjole^H559 Eliseo^H477: Toma^H3947 un arco^H7198 y unas saetas^H2671. Tomóse^H3947 él entonces un arco^H7198 y unas saetas^H2671.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר לֹו אֱלִישָׁע קַח קֶשֶׁת וְחִצִּים וַיִּקַּח אֵלָיו קֶשֶׁת וְחִצִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
אֱלִישָׁ֔ע	'e.li.Sha'	H477	HNp
קַ֖ח	kach	H3947	HVqv2ms
קֶ֣שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsa
וְ/חִצִּ֑ים	ve./chi.Tzim	H2671	HC/Ncmpa
וַ/יִּקַּ֥ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
קֶ֥שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsa
וְ/חִצִּֽים	ve./chi.Tzim	H2671	HC/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): Eliseo, el famoso profeta
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Hechos 21:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 13 › Versículo 15