2 Reyes 12:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 14
2 Reyes 12:14
| ← 2 Reyes 12:13 | 2 Reyes 12:14 (RV1909) | 2 Reyes 12:15 → |
|---|---|---|
Mas de aquel dinero que se traía á la casa de Jehová, no se hacían tazas de plata, ni salterios, ni jofainas, ni trompetas; ni ningún otro vaso de oro ni de plata se hacía para el templo de Jehová:
|
Porque lo daban á los que hacían la obra, y con él reparaban la casa de Jehová.
|
Y no se tomaba cuenta á los hombres en cuyas manos el dinero era entregado, para que ellos lo diesen á los que hacían la obra: porque lo hacían ellos fielmente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 lo dabanH5414 á los que hacíanH6213 la obraH4399, y con él reparabanH2388 la casaH1004 de JehováH3068.
Hebreo original
אַךְ לֹא יֵעָשֶׂה בֵּית יְהוָה סִפֹּות כֶּסֶף מְזַמְּרֹות מִזְרָקֹות חֲצֹצְרֹות כָּל־כְּלִי זָהָב וּכְלִי־כָסֶף מִן־הַכֶּסֶף הַמּוּבָא בֵית־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ֩ |
'aKh | H389 | HTa | — |
לֹ֨א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יֵעָשֶׂ֜ה |
ye.'a.Seh | H6213 | HVNi3ms | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
סִפּ֥וֹת |
si.Pot | H5592 | HNcmpc | — |
כֶּ֨סֶף֙ |
ke.sef | H3701 | HNcmsa | — |
מְזַמְּר֤וֹת |
me.za.me.Rot | H4212 | HNcfpa | — |
מִזְרָקוֹת֙ |
miz.ra.kOt | H4219 | HNcmpa | — |
חֲצֹ֣צְר֔וֹת |
cha.Tzo.tze.Rot | H2689 | HNcfpa | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
כְּלִ֥י |
ke.Li | H3627 | HNcmsc | — |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | — |
וּ/כְלִי |
u./khe.li- | H3627 | HC/Ncmsc | — |
כָ֑סֶף |
Kha.sef | H3701 | HNcmsa | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/כֶּ֖סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | — |
הַ/מּוּבָ֥א |
ha./mu.Va' | H935 | HTd/VHsmsa | — |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4212 — מְזַמְּרָה (mᵉzammᵉrâh, mez-am-mer-aw'): una pinza (solo en plural)
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): un tazón (como si fuera para rociar)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5592 — סַף (çaph, saf): un vestíbulo (como límite); también un recipiente (para contener sangre o vino)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): 1 Crónicas 26:27, 2 Crónicas 24:14, 2 Crónicas 34:10, Juan 12:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún