2 Reyes 11:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 5
2 Reyes 11:5
| ← 2 Reyes 11:4 | 2 Reyes 11:5 (RV1909) | 2 Reyes 11:6 → |
|---|---|---|
Mas al séptimo año envió Joiada, y tomó centuriones, capitanes, y gente de la guardia, y metiólos consigo en la casa de Jehová: é hizo con ellos liga, juramentándolos en la casa de Jehová; y mostróles al hijo del rey.
|
Y mandóles, diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros, los que entrarán el sábado, tendrán la guardia de la casa del rey;
|
Y la otra tercera parte estará á la puerta del sur, y la otra tercera parte á la puerta del postigo de los de la guardia: así guardaréis la casa, para que no sea allanada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y mandólesH6680, diciendoH559: EstoH2088 H1697 es lo queH834 habéis de hacerH6213: la terceraH7992 parte deH4480 vosotros, los queH834 entrarán el sábadoH7676, tendrán la guardiaH4931 de la casaH1004 del reyH4428;
Hebreo original
וַיְצַוֵּם לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן הַשְּׁלִשִׁית מִכֶּם בָּאֵי הַשַּׁבָּת וְשֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת בֵּית הַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְצַוֵּ֣/ם |
va/y.tza.Ve/m | H6680 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
זֶ֥ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
הַ/דָּבָ֖ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תַּעֲשׂ֑וּ/ן |
ta.'a.Su/n | H6213 | HVqi2mp/Sn | |
הַ/שְּׁלִשִׁ֤ית |
ha./she.li.Shit | H7992 | HTd/Ncfsa | |
מִ/כֶּם֙ |
mi./Kem | H4480 | HR/Sp2mp | |
בָּאֵ֣י |
ba.'Ei | H935 | HVqrmpc | — |
הַ/שַּׁבָּ֔ת |
ha./sha.Bat | H7676 | HTd/Ncbsa | |
וְ/שֹׁ֣מְרֵ֔י |
ve./Sho.me.Rei | H8104 | HC/Vqrmpc | — |
מִשְׁמֶ֖רֶת |
mish.Me.ret | H4931 | HNcfsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los que entrarán — 1 Crónicas 9:25, 1 Crónicas 23:3-6, 1 Crónicas 23:32, 1 Crónicas 24:3-6, Lucas 1:8-9
- guardia — 1 Reyes 10:5, 2 Reyes 11:19, 2 Reyes 16:18, Jeremías 26:10, Ezequiel 44:2-3, Ezequiel 46:2-3
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 11:7, 2 Crónicas 23:5, Lucas 1:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: EJÉRCITOS; IGLESIA Y ESTADO; CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; LEALTAD; HUÉRFANO; USURPACIÓN; MUJERES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún